Results for sorry but can i aks you your name translation from English to Portuguese

i'm sorry, but i have forgotten your name.
sinto muito, mas esqueci o seu nome.

but can i refer her?
eu posso encaminhar?

i am sorry, but in the papers i have here your name and the number of your seat do not correspond.
lamento que na documentação em meu poder o seu nome não corresponda ao número do seu lugar.

but can i use a paper towel?
mas eu posso usar uma toalha de papel?

don?t take this the wrong way but can i
don? t levar isso a mal mas eu posso

but can i please come back and ask you a question, mr president?
mas se me permite, senhor presidente, gostaria de lhe colocar uma pergunta.

(laughter) but can i say this is truth?
(risos) então, posso dizer que isto é verdade?

but can i turn my attention to the highlands and islands area?
a minha argumentação irá aplicar-se, decerto, a muitas outras regiões da comunidade europeia.

but can i tell you about some practical examples of consumer problems that come to my office.
todavia, posso dar-lhes alguns exemplos práticos de problemas de consumidores que chegam ao meu gabinete.

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you.
caminho errado, mas eu posso te contar um segredo

but can i rely on my experience, on my judgment, on my analysis?
mas posso eu confiar em minha experiência, meu julgamento, minha análise?

mr president, can i first of all apologise to you, your predecessor and the house for my late arrival.
. ( en) senhor presidente, permita ­ me que antes de mais lhe apresente a si, bem como ao seu predecessor e à assembleia, desculpas pelo meu atraso.

but can i address another issue which has not been raised here yet?
mas será que podemos abordar outra questão que ainda não foi aqui levantada?

but can i point out to mr maccormick that this vignette is for the whole of the uk.
porém, permita-me o senhor deputado maccormick que chame a sua atenção para o facto de esta vinheta se destinar a todo o reino unido.

but can i now stress that we have asked that the president of parliament should declare this procedure closed.
mas gostaria de sublinhar que nós solicitámos que o senhor presidente do parlamento desse este processo por encerrado.

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you...wrong way but can i tell you a secret
caminho errado, mas eu posso te contar um segredo

both incidents are regrettable, but can i suggest you raise the matter with the president of the college of quaestors, so that the quaestors can discuss this matter.
são dois incidentes lamentáveis, mas sugiro que informe o presidente do colégio dos questores, para que estes possam discutir o assunto.

commissioner, thank you for your very long and detailed presentation, which i appreciate very much, but can i just say that you missed the elephant in the room.
senhora comissária, muito obrigada pela sua declaração muito longa e pormenorizada, que apreciei sinceramente, mas gostaria apenas de dizer que lhe escapou uma coisa muito óbvia.

(applause) thank you very much, i appreciate that, but can i also count on your support in my discussions with certain national sports authorities?
( sinais de aprovação e aplausos) muito obrigado, aprecio estes aplausos, mas será que posso também contar com o vosso apoio quando for necessário discutir com algumas autoridades desportivas nacionais?

and i will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that i am the lord, who gave you your name, even the god of israel.
dar-te-ei os tesouros das trevas, e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o senhor, o deus de israel, que te chamo pelo teu nome.