Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rock is what feelings sound like
“a música é como os sentimentos soam
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it can also sound like this.
mas também pode soar assim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sound like a broken record.
você soa como um disco riscado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does this sound like something for you?
parece bom para você?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those could sound like mere optimism.
isso poderia soar como mero otimismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does this sound like a boring place?
isso soa como um lugar chato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't sound like you were kidding.
não me pareceu que você estivesse brincando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now this might sound like a fanciful tale.
agora isso pode soar como um conto fantasioso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pavlova knows it doesn’t sound like much.
«na bulgária, como no resto dos balcãs, os ciganos vivem maioritariamente em áreas segregadas», afirma o jornalista alexandre dubuisson, que no ano passado esteve em reportagem em sliven para a secours populaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does this sound like "once saved, always saved?"
isso soa como "uma vez salvo, sempre salvo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does that sound like, "once saved, always saved"?
isso soa como "uma vez salvo, sempre salvo"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
again, does this sound like "once saved, always saved"?
mais uma vez, isso soa como "uma vez salvo, sempre salvo"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it sounds like fun.
parece divertido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it sounds like this:
parece que este:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: