Results for speaketh translation from English to Portuguese

say: allah speaketh truth.
dize: deus diz a verdade.

and he speaketh not of his own desire.
nem fala por capricho.

for god speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
pois deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende.

wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
pelo que, o que fala em língua, ore para que a possa interpretar.

but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

and the lord spake unto moses face to face, as a man speaketh unto his friend.
e falava o senhor a moisés face a face, como qualquer fala com o seu amigo.

whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da falsidade.

to deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;

the lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
os lábios do justo sabem o que agrada; porém a boca dos ímpios fala perversidades.

simon peter therefore beckoned to him, and said to him: who is it of whom he speaketh?
a esse, pois, fez simão pedro sinal, e lhe pediu: pergunta- lhe de quem é que fala.

when he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar,and the father of it.
quando ele profere mentira, fala do seu próprio, porque é mentiroso, e pai dele.

thus speaketh the lord god of israel, saying, write for thee all the words that i have spoken to thee in a book.
assim diz o senhor, deus de israel: escreve num livro todas as palavras que te falei;

12 and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
12 eis que os vossos olhos, e os de meu irmão benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.

and a witness of her own folk testified: if his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars.
um parente dela declarou, então, dizendo: se a túnica deleestiver rasgada na frente, ela é quem diz a verdade e ele é dos mentirosos.

rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
livra-me, e tira-me da mão do estrangeiro, cuja boca fala mentiras, e cuja mão direita é a destra da falsidade.

for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
porque dele fala davi: sempre via diante de mim o senhor, porque está � minha direita, para que eu não seja abalado;

thus speaketh the lord of hosts, saying, this people say, the time is not come, the time that the lord's house should be built.
assim fala o senhor dos exércitos, dizendo: este povo diz: não veio ainda o tempo, o tempo de se edificar a casa do senhor.

31 he that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
31 aquele que vem de cima é sobre todos: aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. aquele que vem do céu é sobre todos.

1:2 thus speaketh the lord of hosts, saying, this people say, the time is not come, the time that the lord's house should be built.
2 assim fala o senhor dos exercitos, dizendo: este povo diz: não veio ainda o tempo, o tempo de se edificar a casa do senhor.

3:31 he that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
31 aquele que vem de cima e sobre todos; aquele que vem da terra e da terra, e fala da terra. aquele que vem do ceu e sobre todos.