Results for spearmen translation from English to Portuguese

spearmen
lança

african spearmen
lanceiros africanos

east asian spearmen
lanceiros da Ásia oriental

native american spearmen
lanceiros ameríndios

maya barbed spearmen. good against cavalry or buildings.
lanceiros maias com lança farpada. bons contra cavalaria e edificações.

correlation of independent parameters was assessed by the spearmen correlation test.
a correlação de parâmetros independentes foi avaliada pelo teste de correlação de spearman.

armies consist of military units such as spearmen, cavalry and archers.
os exércitos são constituídos por unidades militares, tais como lanceiros, cavalaria e arqueiros.

after the attack from the archers, william sent the spearmen forward to attack the english.
após o ataque dos arqueiros, guilherme enviou os lanceiros à frente para atacarem os ingleses.

considering that the data did not present normality, the spearmen non-parametric correlation test was used.
considerando que os dados não apresentaram normalidade, foi utilizado o teste de correlação não paramétrica de spearman.

guiscard sent a strong force of spearmen and crossbowmen against the varangian flank and inflicted heavy casualties on them.
guiscardo enviou uma poderosa força de lanceiros e besteiros contra o flanco varangiano e infligiu-lhes pesadas perdas.

minucius promptly attacked and drove back the spearmen posted on the hill, and then moved his camp to the top of the captured hill.
minúcio atacou e expulsou os lanceiros cartagineses, para depois movimentar o seu acampamento para o alto da colina.

the scots spearmen came down from the high ground in rapid advance towards stirling bridge, quickly seizing control of the english bridgehead.
os lanceiros escoceses saíram do terreno alto e avançaram para a ponte de stirling, controlando rapidamente o lado inglês da ponte.

sergeants could fight either as heavy to light cavalry, or as well-trained professional infantry, either spearmen or crossbowmen.
sargentos poderiam lutar tanto como cavalaria pesada, ou como bem treinada infantaria profissional, quer como lanceiros ou arqueiros.

one of the most significant of these changes was to place "menavlatoi", or heavy spearmen, within the front ranks.
uma das mudanças mais significativas foi ter colocado os menaúlatos ("menavlatoi"), ou lanceiros pesados, dentro das linhas de frente.

after the battle of trasimene, maharbal (leading a detachment of spearmen and cavalry) successfully intercepted centinius and his detachment of 4000 cavalry.
após a batalha de trasimeno, maárbal (liderando um destacamento de lanceiros e cavalaria) interceptou com sucesso centênio e seu destacamento de 4000 cavaleiros.

hannibal in response moved near the roman camp from geronium with two thirds of his army, built a temporary camp, and occupied a hill overlooking the roman camp with 2,000 numidian spearmen.
aníbal, em resposta, transladou-se perto do acampamento romano desde gerônio com dois terços do seu exército, e construiu um acampamento temporário, ocupando unha colina que se situava acima dos romanos com 2000 lanceiros.

the maré tide, for example, was recurring in their narratives, which suggested the need to include other voices: fishermen, seafood spearmen and subjects from the communities.
a maré, por exemplo, era recorrente em suas narrativas, o que sugeriu a necessidade de inclusão de outras vozes: pescadores, marisqueiras e sujeitos das comunidades.

the spearmen correlation coefficient was calculated to estimate the degree of concordance between both methods of evaluation, ultrasound depth of the epidural space pu versus the depth of the needle introduced until the epidural space pa, and ultrasound angulation in relation to the skin au versus the angle of the needle in relation to the skin aa.
calculou-se o coeficiente de correlação de spearman para estimar o grau de concordância entre os dois métodos de aferição entre as variáveis profundidade ultrassonográfica do espaço peridural pu versus profundidade introduzida da agulha até o espaço peridural pa e angulação ultrassonográfica em relação à pele au versus ângulo da agulha em relação à pele aa.

and he called unto him two centurions, saying, make ready two hundred soldiers to go to caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
chamando dois centuriões, disse: aprontai para a terceira hora da noite duzentos soldados de infantaria, setenta de cavalaria e duzentos lanceiros para irem até cesaréia;

====the lancers====a second popular derivation was given by the french linguist, Émile boisacq, from the same root, but from greek ("doru") 'spear-shaft' (which was made of wood); i.e., "the people of the spear" or "spearmen.
uma segunda derivação popular foi dada pelo linguista francês Émile boisacq, na qual a palavra derivaria da mesma raiz, porém do grego "doru", "lança" (que era feita de madeira); ou seja, "o povo da lança" ou "lanceiros", enfatizando a ferocidade guerreira dos dórios.