Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would have been easier for the berlaymont to hoover up wood dust rather than having to take years and years to dispose of sheets of asbestos.
teria sido fácil aspirar também o pó da madeira do edifício de berlaymont, em vez de embrulhar este último em lençóis por vários anos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the correct evaluation of the influence of energy on production might be perhaps difficult due to the use of non-commercial energy ( agricultural and industrial residues, picked up wood, cattle dung, etc.) mainly in countries of smaller revenue as well as the control exercised by governments over energy prices, which is a tacit recognition of its strategic importance.
a avaliação correta da influência da energia na produção talvez seja dificultada pelo uso de energia não-comercial (resíduos agrícolas e industriais, lenha catada, estrume de gado, etc) principalmente nos países de menor renda, bem como pelo controle exercido pelos governos sobre os preços da energia, o que constitui reconhecimento tácito da sua importância estratégica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.