Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how much did you spend on this?
quanto você gastou nisto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
weight loss on exam
perda de peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yellow color on exam
xantocromia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
how much money did you spend on your car?
quanto dinheiro você gastou no seu carro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how much should we spend on nuclear fusion?
quanto é que deveremos gastar com a fusão nuclear?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will ask you what they should spend on others.
perguntam-te que parte devem gastar (em caridade).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
d how much does the community spend on development aid?
d que representa a ajuda comunitária ao desenvolvimento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
broadband also increases the time users spend on internet.
a banda larga faz ainda aumentar o tempo que os utilizadores passam na internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much does oclc spend on research and development each year?
quanto a oclc gasta com pesquisa e desenvolvimento por ano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weight loss on exam (physical finding)
perda de peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
penile discharge on exam (physical finding)
secrecao do penis/uretra
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the effect of interruptions on exams or hemodynamic instability were not considered for the comparison between groups.
as interrupções para realização de exames ou por instabilidade hemodinâmica não foram consideradas para efeito de comparação entre os grupos.
a similar scheme could be applied for students, with the assessment dependent on exams being passed.
aos estudantes poderia ser aplicado um esquema análogo em que a avaliação do sucesso se relacionaria com a percentagem de aprovações nos exames.