Results for spent shell case translation from English to Portuguese

in worldcom/mci and exxon/shell case the cooperation which had begun during the assessment stage was continued when discussions of remedies began.
nos processos worldcom/mci e exxon/shell, a cooperação que tinha sido iniciada durante a face de apreciação prosseguiu quando se iniciaram as discussões relativas às soluções.

the minor economic importance - in comparison with the operation as a whole - of thecontractual links between a joint venture and one or both of its parent companies was also deemedrelevant in the basf/shell case.
a reduzida importância económica, relativamente a uma operação considerada no seu conjunto, dos vínculos contratuais que subsistem entre uma empresa comum e as suas empresas-mãe ou uma das suas empresas-mãe foi igualmente considerada no processo basf/shell. neste processo, a empresa

the minor economic importance — in comparison with the operation as a whole — of the contractual links between a joint ven­ture and one or both of its parent companies was also deemed relevant in the basf/shell case.
a comissão teve ocasião, noutras operações, de determinar a diferença entre a em presa comum que desempenha todas as funções de maneira autónoma e a empresa co mum que o não faz devido à importância das relações que subsistem entre ela e as empresas-mãe.

the exxon/shell case has given the commission the opportunity to state more explicitly its policy on production joint ventures between large competitors in a market having oligopolistic characteristics (there are four producers producing more than 10 % of the total production within the ec).
o caso exxon/shell constituiu uma oportunidade para a comissão definir de forma mais explícita a sua política em matéria de estabelecimento de empresas comuns de produção entre concorrentes de grande dimensão num mercado com características de oligopólio (existem quatro produtores com uma quota superior a 10% da produção total na ce).