From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sequences may be protein sequences or nucleic acid sequences, and they can contain gaps or alignment characters (see sequence alignment).
sequências podem ser sequências de proteínas ou sequências de ácidos nucleicos, e elas podem conter lacunas ou caracteres de alinhamento (ver alinhamento de sequências).
the duration of the nucleic acid sequence function and the proposed dosing regimen in the clinical studies shall be provided.
a duração da função da sequência do ácido nucleico e o regime de administração proposto nos estudos clínicos devem ser indicados.
human pharmacodynamic studies shall address the expression and function of the nucleic acid sequence following administration of the gene therapy medicinal product.
os estudos farmacodinâmicos no ser humano devem abordar a expressão e a função da sequência do ácido nucleico na sequência da administração do medicamento de terapia genética.
for those cases where single dosing may result in prolonged functionality of the nucleic acid sequence in humans, repeated toxicity studies shall be considered.
nos casos em que a dose única possa prolongar a funcionalidade da sequência do ácido nucleico no ser humano, serão tidos em conta os estudos de toxicidade repetida.
its therapeutic, prophylactic or diagnostic effect relates directly to the recombinant nucleic acid sequence it contains, or to the product of genetic expression of this sequence.
os seus efeitos terapêuticos, profilácticos ou de diagnóstico estão directamente relacionados com a sequência do ácido nucleico recombinante que contêm, ou com o produto da expressão genética desta sequência.
gene therapy medicinal product containing recombinant nucleic acid sequence(s) or genetically modified microorganism(s) or virus(es)
medicamento de terapia genética que contém uma sequência ou sequências do ácido nucleico recombinante ou organismo(s) ou vírus geneticamente modificado(s)
the active substance shall consist of nucleic acid sequence(s) or genetically modified microorganism(s) or virus(es).
a substância activa consiste numa sequência ou sequências do ácido nucleico recombinante ou microrganismo(s) ou vírus geneticamente modificado(s).
chief among those new methods are the determination of adenosine deaminase levels, the determination of interferon-gamma levels, nucleic acid sequence-based amplification and the determination of antibody levels.
destacam-se a dosagem da adenosina desaminase, dosagem de interferon-gama, técnicas de amplificação de sequências de ácidos nucleicos e a dosagem de anticorpos.
in addition, depending on the type of product, individual testing of active substance and excipients shall be taken into consideration, the in vivo effect of expressed nucleic acid sequence-related products which are not intended for the physiological function shall be evaluated.
em função do tipo de produto, tomar-se-ão igualmente em consideração os ensaios de cada substância activa e cada excipiente e avaliar-se-á o efeito in vivo dos produtos relacionados com a sequência do ácido nucleico expressa que não se destinam à função fisiológica.
although the pcr technique detects nucleic acid sequences of borrelia, with high specificity, the sensitivity of this method is variable 20-81%.
apesar de a técnica de pcr detectar sequências de ácido nucléico da borrelia, com alta especificidade, a sensibilidade desse método é variável 20% a 81%.
the associations between biologically relevant molecules such as proteins, nucleic acids, carbohydrates, and lipids play a central role in signal transduction.
as associações entre as moléculas biologicamente relevantes, tais como proteínas, ácidos nucleicos, hidratos de carbono e lípidos, desempenham um papel central na transdução de sinal.
353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic escherichia coli, serotype o157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
353 não abrange as sequências de ácidos nucleicos associadas à patogenicidade da escherichia coli enterohemorrágica, serotipo 0157 e de outras estirpes produtoras de verotoxina, com exceção das que codifiquem a verotoxina ou as suas subunidades.
genetically modified "microorganisms" or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1c351.a. to c. or 1c352 or 1c354;
"microrganismos" geneticamente modificados ou elementos genéticos que contenham sequências de ácidos nucleicos associadas a patogenicidade e sejam obtidos a partir dos organismos referidos em 1c351.a. a c., 1c352 ou 1c354;
note:1c353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic escherichia coli, serotype o157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
nota:ic353 não abrange as sequências de ácidos nucleicos associadas à patogenicidade da escherichia coli enterohemorrágica, serotipo 0157 e de outras estirpes produtoras de verotoxina, com excepção das que codifiquem a verotoxina ou as suas subunidades.
self-cloning consisting in the removal of nucleic acid sequences from a cell of an organism which may or may not be followed by reinsertion of all or part of that nucleic acid (or a synthetic equivalent) with or without prior enzymic or mechanical steps, into cells of the same species or into cells of phylogenetically closely related species which can exchange genetic material by natural physiological processes where the resulting micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants.
autoclonagem consistindo na remoção de sequências de ácido nucleico de uma célula de um organismo, seguida ou não da reinserção de parte ou da totalidade de tal ácido nucleico (ou de um seu equivalente sintético), eventualmente após tratamento enzimático ou mecânico, em células da mesma espécie ou em células de espécies filogeneticamente muito afins que possam permutar material genético entre si através de processos fisiológicos naturais, e em que o microrganismo resultante não seja susceptível de ser patogénico para o ser humano, os animais ou as plantas.
