Results for splash in translation from English to Portuguese

alexis ohanian: how to make a splash in social media
alexis ohanian: como fazer sucesso na mídia social

just a quick splash in the face and a finger-comb for your hair? that is long past.
deitar umas gotas rápidas de água no rosto e passar os dedos pelo cabelo? isso é coisa do passado.

games have made a huge splash in companies and offices thanks to experts from various disciplines who are adapting this valuable tool in order to obtain successful results in companies.
o jogo entrou pela porta grande nas empresas e escritórios, de mãos dadas com os expertos de diferentes disciplinas que estão adaptando esta valiosa ferramenta para obter excelentes resultados nas empresas.

in britain we’re lucky enough to have a staggering variety of water to splash in, sail across or simply admire for its soggy beauty.
na grã-bretanha, temos a sorte de possuir uma incrível variedade de águas, seja para nadar, velejar ou simplesmente admirar sua beleza.

can you think of the season where there is water to splash in and fish to look after? if you think it's summer you're wrong.
você pode pensar na estação em que há água para mergulhar e peixe para cuidar? se você pensa que é o verão - você está errado.

van doren released her autobiography, "playing the field", in 1987 which brought much new attention and proved to be her biggest media splash in over 25 years.
van doren lançou sua autobiografia, playing the field , em 1987, que trouxe muita atenção nova e provou ser o seu maior respingo de mídia em mais de 25 anos.

our parliament reflects shades of french government policy which makes a great splash in the media, striking poses, making statements and making a show of firmness on gatt, then the soufflé falls flat and nothing changes.
quero ainda dizer muito rapidamente, senhora presidente, no que toca à vertente interna, já que alguns oradores levantaram esta questão, que tal vertente está implementada.

==live performances==minogue's first performance of "get outta my way" was on 5 june 2010 at the nightclub splash in new york city, where she unveiled a megamix of her album.
== performances ao vivo ==a primeira performance de "get outta my way" foi no dia 5 de junho de 2010 na boate "splash" em new york city, onde ela performou a canção junto com um megamix de seu álbum.

so after sally clark was convicted -- you can imagine, it made rather a splash in the press -- one of the journalists from one of britain's more reputable newspapers wrote that what the expert had said was, "the chance that she was innocent was one in 73 million."
então depois que sally clark foi condenada -- você pode imaginar, isto fez um alvoroço na imprensa -- um dos jornalistas de um dos jornais mais respeitados do reino unido escreveu que o que o especialista disse foi que, "a chance de ela ser inocente é de um em 73 milhões."