Results for spondyloarthritides translation from English to Portuguese

ankylosing spondyloarthritides
espondilite anquilosante

spondyloarthritides, ankylosing
espondilite anquilosante

we did not find similar reports in patients with ra or spondyloarthritides.
não encontramos relatos semelhantes em pacientes com ar ou espondiloartrites.

table 1 presents the main adverse events resulting from treatment with biological dmds for ra and spondyloarthritides.
a tabela 1 apresenta um quadro demonstrativo das principais ocorrências adversas decorrentes do tratamento com dmcd biológicas para o tratamento de ar e espondiloartrites.

other manifestations of seronegative spondyloarthritides include asthenia, fatigue, mild weight loss, and elevated body temperature.
outras manifestações das espondiloartrites soronegativas incluem astenia, fadiga, emagrecimento leve, febrícula.

in 2011, that finding was confirmed by a study performed with conjugated vaccine against 7 pneumococcal serotypes pn7 in patients with ra and spondyloarthritides.
em 2011, esse achado foi corroborado por estudo realizado com vacina conjugada contra 7 sorotipos de pneumococos pn7 em pacientes portadores de ar e espondiloartrites.

the combination of basdai with the functional index basfi bath ankylosing spondylitis disease activity index made it possible to obtain important characteristics of patients in the brazilian registry of spondyloarthritides.
a combinação do basdai com o índice funcional basfi bath ankylosing spondylitis disease activity index permitiu obter um retrato importante dos pacientes do registro brasileiro de espondiloartrites.

sbr has been devoted to produce documents that guide the rheumatologist on the diagnostic and therapeutic management of ra and spondyloarthritides, including information on the use of biological dmds in these conditions.
a sbr tem se dedicado a produzir documentos que orientem o reumatologista sobre o manejo diagnóstico e terapêutico da ar e espondiloartrites, incluindo informações sobre a utilização das dmcd biológicas nessas condições.

this review sought to provide a broad and balanced update of clinical and experimental data accumulated in the last two decades of use of immunobiological drugs to patients with autoimmune rheumatic diseases, with an emphasis in ra and spondyloarthritides.
esta revisão procurou oferecer uma atualização ampla e equilibrada dos dados clínicos e experimentais acumulados nas últimas duas décadas de uso de medicamentos imunobiológicos em doenças reumáticas autoimunes, com ênfase na ar e espondiloartrites.

it is currently classified in the group of the spondyloarthritides, diseases that share, in addition to the negativity for rf, clinical manifestations such as arthritis of the peripheral joints and axial skeleton and enthesitis.
encontra-se atualmente classificada no grupo das espondiloartrites, doenças que compartilham, além da negatividade para o fr, manifestações clínicas como artrite de articulações periféricas e do esqueleto axial e entesite.

some manifestations described are the involvement of small joints such as metacarpophalangeal and metatarsophalangeal joints, and of the axial skeleton spine and sacroiliac and hip joints, and this may cause diagnostic difficulties with juvenile idiopathic arthritis and the juvenile spondyloarthritides table 2.
o envolvimento de pequenas articulações, como metacarpofalangianas e metatarsofalangianas e de articulações do esqueleto axial, como coluna, sacroilíaca e quadril, são manifestações descritas, podendo gerar dificuldades diagnósticas com a artrite idiopática juvenil e as espondiloartrites juvenis tabela 2.

because uveitis can be the initial manifestation of spondyloarthritides, and especially a key symptom for the diagnosis of as, the joint work of ophthalmologists and rheumatologists is fundamental to the earlier diagnosis and effective treatment of those patients, and to the management of cases requiring immunosuppressive drugs.
como a uveíte pode ser a manifestação inicial de uma espondiloartrite e, em particular, um sintoma-chave no diagnóstico da ea, é fundamental a contribuição mútua entre os oftalmologistas e reumatologistas para diagnóstico e tratamento mais precoces e efetivos desses pacientes, bem como para o manejo dos casos de prescrição dos imunossupressores.

ankylosing spondylitis as is the prototype of a group of inflammatory diseases formerly known as spondyloarthropathies, and currently called spondyloarthritides, which share epidemiological, clinical, anatomopathological, radiological, and immunogenetic features.
a espondilite anquilosante ea representa o protótipo de um grupo de doenças inflamatórias outrora conhecidas como espondiloartropatias, hoje denominadas espondiloartrites, que apresentam peculiaridades epidemiológicas, clínicas, anatomopatológicas, radiológicas e imunogenéticas comuns.

because hla-b27 is extremely rare in african black populations, as is rare in those populations; in brazil, a country with intense ethnical miscegenation, as and other spondyloarthritides are usually found in mulattos due to the influence of the caucasian genetic ancestry, being extremely rare in non-mixed blacks.
em virtude da extrema raridade da presença do hla-b27 em populações negras africanas, a ea é muito pouco frequente nessa etnia; no brasil, país de intensa miscigenação étnica, a ea, bem como outras espondiloartrites, costuma ser encontrada em mulatos devido à influência da ascendência genética caucasiana, mas é bastante rara em negros não miscigenados.