Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gross value added per capita
valor acrescentado bruto por habitante
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- value added per hour (ecu)
valor acrescentado por hora (ecu)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jobs in the aviation industry were shown to produce about two and half times as much value added per head as the average across all industries.
demonstra-se que os empregos na indústria da aviação geram cerca de duas vezes e meia mais valor acrescentado per capita do que a média de todas as indústrias.
its employees are well paid and the industry generates more value-added per worker than any other high-tech sector.
este setor, em que os trabalhadores são bem pagos, gera mais valor acrescentado por trabalhador do que qualquer outro setor de elevada tecnologia.
food was scarce, and by 22 december artillery ammunition was restricted to 10 rounds per gun per day.
a comida era escassa e em 22 de fevereiro a munição para artilharia fora reduzida para apenas 10 cartuchos por canhão.
if 50 milligrams of coriander were added per gram of dry forage, this would mean that 0.6 kilograms of coriander would be needed per cow, per day.
se foram adicionados por grama de forragem seca 50 miligramas de coentro, isto significa que seriam necessários 0,6 kg de coentro por vaca, por dia.
volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml
volume do cloreto de sódio (0, 9%) ou glucose (5%) a ser adicionado por frasco 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml
it is estimated that the net value added per annual working unit (awu) is 1,7 times higher for holdings with sugar beet than for all farms5.
estima-se que o valor líquido acrescentado por unidade de trabalho anual (uta) é, para as explorações produtoras de beterraba sacarina, 1,7 vezes superior ao das explorações em geral5.