Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[start and end dates]
[datas de inÍcio e conclusÃo]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
start and end dates of the measure
datas de início e termo da medida
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
start and end dates of the measurements,
datas de início e fim das medições,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the start and end dates for the posting,
a data do início e termo do destacamento;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
start and stop interface activities
iniciar e parar as actividades da interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
period of chartering (start and end dates)*
período de fretamento (datas de início e de termo)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d. length of posting start and finish dates
d) duração do destacamento datas do início e do fim;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
authorisation period requested (start and end dates)
período abrangido pela autorização solicitada (datas de início e de termo)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give the start and completion dates and the priority rating
indique as datas de início e conclusão e a ordem de prioridades
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
individual components may be assigned effective start and end dates.
podem ser determinadas datas de início e fim aos componentes individuais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement start and end date
data de início e de termo da medição
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
start and end date of sampling
data de início e de termo da amostragem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the formula of control is start, change and stop.
a fórmula de controlo é começar, mudar e parar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can determine the moment when i start and stop work.
pode determinar a altura em que começa e pára de trabalhar?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
validity date (start and end) (*)
período de validade (início e fim) (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
planned implementation: start and end date
realização prevista: data de início e de termo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and stop crying.
e deixe de chorar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
network: start and end date of operation
rede: data de início e de termo da operação
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date and time of start and end of each reception
data e hora de início e fim de cada recepção
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just try and stop us!
basta tentar e parar-nos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: