Results for statementsof translation from English to Portuguese

— common positionsand statementsof reasonsfor preparatoryactsadopted bythe codecision and cooperation procedures(cseriesinelectronicformat);
—posiçõescomunse notas justificativas dos actos preparatórios adoptados em co-decisão e em cooperação (série celectrónica);

this note is not part of the financial statementsof the ecb for the year 2004. it is published inthe annual report for information purposesonly.
esta nota não é parte integrante dasdemonstrações financeiras do bce para 2004,sendo publicada no relatório anual apenaspara efeitos de informação.

108.in the same vein, the commission is continuing to investigate other cases involving motorvehicle manufacturers to whom it sent statementsof objections in 1999, and is also investigatingother cases in which measures were taken to prevent or restrict crossborder trade.
estes compromissostinham por objectivo assegurar que a concorrência no mercado alemão da electricidade, recentementeliberalizado, não fosse entravada por um duopólio dominante entre a veba/viag e o seu maior concorrente,a rwe.

finally, with regard both to preliminary reference proceedings and to directactions, the court may henceforth issue practice directions relating in particular to the preparationand conduct of the hearingsbefore it and to the lodging ofwritten statementsof case or written observations (article l25a of the rules of
por ültimo, tanto no que respeita aos processos de decisäo prejudicial como aosrecursos directos, o tribunal de justiga pode de futuro adoptar instrugöes präticas relativas, nomeadamente, ä preparagäo e ä tramitagäo das audiöncias,bem comoä apresentagäo de alegagöesou observagöesescritas (artigo 125."-a do regulamento de processo)e decidir näo realizar um audiöncia se nenhuma daspartes interessadas apresentar um pedido que indique os motivos pelos quaisdesejaser ouvida(artigos44."-^e 104.o, r.o4, do regulamentode processo).

no-ta-formazione professionale: ravvicinamento progressivo dei livelli di formazione[note-vocational training: gradual harmonisation of training standards],15/12/1967, summarising the statementsof a commission representative to the working party on social questions on thestate of the art as regards the harmonisation of training levels.
nota-formazione professionale: ravvicinamento progressivo deilivelli di formazione[nota-formaçãoprofissional: harmonização gradualdos níveis de formação], 15/12/1967,que apresenta um resumo das declarações de um representante da comissão ao grupo de trabalhosobre os assuntos sociais sobre osmais recentes desenvolvimentos naharmonização dos níveis de formação.