Results for stay well translation from English to Portuguese

stay well
espero que você fique bem

stay well!
fique bem!

stay
estada

journalists of this sort can stay well away.
estes jornalistas podem desaparecer daqui.

next, the practices are mentioned that are necessary to stay well.
posteriormente, apareceram as práticas que são necessárias para bem mantê-lo.

patients should be instructed to stay well hydrated (e.g.
os doentes devem ser aconselhados a manterem-se bem hidratados (p.ex.

in case no-show we will charge you one night stay per person as well.
no caso de não comparência, cobraremos uma noite de estadia por pessoa, também.

the staff regulations reform will stay well within the ceiling set by the financial perspectives.
a reforma do estatuto ficará aquém do limite estabelecido nas perspectivas financeiras.

her last words were: "stay well, father mandlate, take care of our children.
as últimas palavras dela foram: "fique bem pai mandlate, cuide de nossos filhos. permaneça no senhor dia após dia.

export market shares losses stay well above the threshold, but losses have decelerated since 2013.
as perdas das quotas de mercado no setor das exportações situam-se muito acima do limiar, embora estas perdas tenham abrandado desde 2013.

a very well maintained park in front makes the stay even more pleasurable.
um parque muito bem conservado na frente faz com que a estadia ainda mais prazerosa.

students should be able to obtain all the information they require to make it easier for them to prepare for their stay well in advance.
os estudantes devem poder obter toda a informação necessária para poderem preparar a sua permanência com grande antecedência.

it's just as well, because it can stay where it is.
mas está tudo bem, porque ele pode ficar onde está.

she stays well away from him and hopes he is put in prison for a long time.
mantém-se bem longe desse homem, na esperança de que vá para a prisão e lá permaneça por muito tempo.

i am grateful to have had some practical support today to do some of those tasks leaving me with energy to get other things done including taking time to nurture and care for myself to stay well.
eu sou grato por ter tido algum apoio prático hoje a fazer algumas dessas tarefas, deixando-me com energia para fazer outras coisas incluindo demorando para nutrir e cuidar de mim mesma ficar bem.

in addition, the formula of outlast prevents storage of fat cells and has a very important neuropsychiatric effects that lets you stay well focused on physical exertion and take full advantage of their training.
além disso, a fórmula de outlast impede o armazenamento de células de gordura e tem um efeito muito importante neuropsiquiátricas que permite que você fique bem focado no esforço físico e tirar o máximo partido da sua formação.

bearing in mind the desirability of eliminating pcb/pct wherever possible from the environment, it invites member states to make every effort to stay well below this limit.
tendo consciência da necessidade de, sempre que possível, anular no ambiente os pcb/pcts, o conselho solicita aos estadosmembros que envidem todos os esforços para se manterem bem abaixo desse limite.

one way to stay well is to minimise the risk of getting respiratory infections like influenza (flu) or pneumonia, as respiratory problems can worsen heart failure.
uma forma de se manter bem é minimizar o risco de infeções respiratórias com a influenza (gripe) ou pneumonia, uma vez que os problemas respiratórios podem agravar a insuficiência cardíaca.

a warm, welcoming, well-located place to stay & still a place to relax.
um caloroso, acolhedor, local bem localizado para ficar e ainda um lugar para relaxar.

we are not talking about police actions, but about raising consciousness, about information, about helping rather than punishing, so that our young people are given the strength to reject drugs and to stay well away from them.
não me refiro a intervenções policiais, mas a uma política de consciencialização, que pretende informar e ajudar em vez de aplicar sanções e castigos com o objectivo de fortalecer os jovens contra o aliciamento das drogas, com vista a mantê-los longe das mesmas.