Results for stendhal translation from English to Portuguese

stendhal
stendhal

stendhal prize
prémio stendhal

case 12/92: stendhal and chanel
processo 12/92: stendhal e chanel

list of stendhal prize finalists by category:
lista dos finalistas do prémio stendhal por categoria:

and can we conceive of stendhal confined to his own country ?
onde está, pois, a igualdade de acesso à formação profissional contínua?

there will be the challenge of achievements in balzac and stendhal.
haverá a prova dos novos ricos em balzac e stendhal.

it is ranked by stendhal 1823, p.9 among the most popular plays of the time.
É classificado por stendhal 1823, p.9 entre as peças mais populares da época.

armance is a romance novel set during the bourbon restoration by stendhal, published anonymously in 1827.
armance é um livro, do gênero romance, escrito por stendhal em 1827.

the literary discussion moves to european writers such as tolstoy, flaubert, stendhal, and dostoevsky.
a discussão literária centra-se em escritores europeus como tolstoy, flaubert, stendhal, e dostoievsky.

the novel is cited as an early example of realism, a stark contrast to the romantic style popular while stendhal was writing.
o romance é citado frequentemente como um exemplo antecipado do realismo, um forte contraste com o estilo popular romântico que havia à época de stendhal.

the religious focus of jerusalem syndrome distinguishes it from other phenomena, such as stendhal syndrome in florence or paris syndrome for japanese tourists.
o enfoque religioso da síndrome de jerusalém o diferencia de outros fenômenos tais como a síndrome de stendhal, associada à florença, itália ou a síndrome de paris que parece envolver apenas indivíduos de origem japonesa.

- the shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. (stendhal)
- o pastor sempre tenta persuadir a ovelha que os interesses dela e os dele são os mesmos. (stendhal)

as she hadn't read stendhal, as i had, she interpreted the cd-rom in relation to a kind of historical romantic novel:
como o cd-rom foi enviado para outros países, tive uma rara oportunidade de obter uma recepção de fatima lasay, da universidade das filipinas, que, como eu, por não ter lido stendhal, fez uma leitura da obra como se tivesse relação com uma espécie de romance histórico:

at a time when the whole of europe embraced romanticism, all nations were dreaming of italy: from goethe to stendhal and heine via glinka, the great figures of literature and music all had their eye on italy.
naqueles anos em que toda a europa se entregava ao romantismo, todas as nações sonhavam com a itália : de goethe a stendhal e heine, passando por glinka, os mestres da literatura e da música tinham os olhos vidrados neste país.

basing itself once again on the principles set out in the abovementioned decisions, the competition council delivered its decision in the proceeding initiated against sociedade luso-helvetica, which had refused to supply stendhal and chanel products within theframework of a selective distribution system.
inspirando-se igualmente nos princípios que decorrem das decisões acima re feridas, o conselho da concorrência tomou a sua decisão no processo iniciado contra a sociedade luso-helvética, que tinha recusado o fornecimento de produtos das marcas «stendhal» e «chanel» no âmbito de um sistema de distribuição selectiva.

* stendhal, "on love: the classic analysis of romantic love"* tennov, dorothy, "love and limerence: the experience of being in love", 1999
* tennov, dorothy; "love and limerence: the experience of being in love", 1999.