Results for streamflow translation from English to Portuguese

streamflow stations
— /estação km2

as a result, streamflow can vary considerably.
consequentemente, o caudal varia consideravelmente.

where is the streamflow probability density function.
onde é a função densidade de probabilidades acumulada das vazões.

these sources usually include rainfall and streamflow .
estas fontes normalmente incluem a chuva e correntes de água.

year in which precipitation or streamflow is significantly above normal.
ano em que a precipitação ou o caudal é significativamente superior ao normal.

smoothing-out of variations in streamflow as a result of storage in a lake.
diminuição das variações de caudal num curso de água, como resultado do armazenamento num lago.

in method ii one may sort the streamflow time series in decreasing order and rank the results.
para a construção da curva empírica, a série de vazões é ordenada de forma decrescente e ranqueada.

in spain, 968 streamflow stations are operated, whereas 250 stations are utilised in portugal.
o balanço resultante, a que, com frequência, se chama pluviosidade real (isto é, precipitações menos evaporação real), atinge uma diferença de aproximadamente 84% entre portugal e espanha.

in both countries, the hydrometrlc network to measure rainfall, climate and streamflow is well developed.
algumas das bacias hidrográficas espanholas apresentam défices de recursos hídricos, problema que afecta igualmente várias bacias portuguesas.

these fluctuations impact streamflow and water temperature , making rivers challenging environments for sustaining fish populations.
estas flutuações têm impacto sobre as vazões e a temperatura da água, fazendo dos rios um ambiente desafiador para sustentar as populações de peixes.

in streamflow time series, studies point anthropogenic activities in watersheds as potential sources of nonstationarity ; .
focando a atenção especificamente em séries de vazões, percebeu-se que ações antrópicas nas bacias hidrográficas foram e são responsáveis por induzir elevado grau de não estacionariedade a elas ; .

given a streamflow sample, the flow-duration curve estimates the exceedance frequency of the observed magnitudes.
dada uma determinada amostra de vazões, a curva fornece estimativas da frequência de excedência das magnitudes observadas na amostra.

while society has long focussed on water quantity - maintaining dam volumes, streamflow , water supply , etc.
enquanto que a sociedade há muito se preocupou principalmente com a quantidade da água - mantendo o volume das barragens, os caudais e o abastecimento, etc.

an artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
aterro artificial construído ao longo da margem de um curso de água ou de um braço do mar para proteger as terras contra inundações ou para confinar o caudal no seu canal.

the location of climatológica! and streamflow gauging stations is shown in figures cf/07 and cf/08 respectively.
afllo calização de estações que determinam o clima e medem os caudais está indicada, respectivamente, nos mapas cf/07 e cf/08.

area covered by water when streamflow exceeds the carrying capacity of a channel or as a consequence of damming a river downstream. (tr)
superfície coberta de água quando o caudal excede a capacidade do canal, ou como consequência do estabelecimento de uma barragem à passagem da água a jusante.

the latter can be estimated using weibull plotting positions [equation 2]. state that this method provides unbiased estimators regardless the streamflow theoretical distribution.
É comum o uso das posições de plotagem de weibull [equação 2] que, além de simples, fornecem estimadores não tendenciosos independentemente da distribuição de probabilidades teórica da série de vazões .

in botswana and zimbabwe, fisheries in the basin contribute little in the way of protein or economic benefits ( fao 2004) due to limited and variable streamflow in rivers.
no botsuana e zimbabué, a pesca na bacia contribui pouco em forma de proteínas ou de benefícios económicos ( fao 2004), devido aos vazões variáveis e limitados nos rios.

mathematically, let qi be a set of n streamflow observations, with i = 1,...,n. one may sort it in such way that qi and qn assume the highest and lowest elements, respectively.
matematicamente, seja um conjunto de n observações de vazão qi, com i = 1,...,n. ordena-se a série de forma que qi e qn sejam a maior e a menor vazões observadas, respectivamente.

reduction in streamflow for irrigation and water supply results in an overall reduction in the availability of water in the downstream ecosystems.as water is a fundamental building block of aquatic life, reduction in streamflow has a direct impact on the biodiversity resources, limiting growth in all organisms.
a redução do caudal devido a irrigação e abastecimento de água resulta em redução da disponibilidade de água para os ecossistemas á jusante. a água é essencial para a vida no meio aquático, e a redução do caudal causa um impacto directo sobre a biodiversidade , limitando o crescimento de todos os organismos.