Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are a lot of other good things: vitality, strength, humour, ironic distance etc. – but sadly, little mirth.
há muitas outras coisas boas: vitalidade, força, humor, distância irônica etc. – mas infelizmente, pouca alegria.
as the distances between the crack faces increase, micro connections reach the tensile strength, progressively reducing the transmission of stresses between the faces.
conforme as distâncias entre as faces das fissuras aumentam, as micro ligações atingem os limites resistência e se rompem, reduzindo progressivamente essa transmissão de tensões entre as faces.
the results showed a significant and positive correlation r=0.45; p=0.005 between the walking distance and the inspiratory muscle strength.
o resultado demonstrou correlação positiva e significativa r=0,45 e p=0,005 somente entre a distância percorrida e a força muscular inspiratória.