Results for stress corrosion translation from English to Portuguese

stress corrosion
corrosão sob tensão

stress corrosion cracking
corrosão sobre tensão

corrosion
corrosão

primary water stress corrosion cracking
fissurização por corrosão sob tensão no lado primário

through-wall intergranular stress corrosion cracking
fissuração penetrante devida à corrosão intergranular sob tensão

tests for assessing susceptibility to stress corrosion
ensaios de avaliaÇÃo da sensibilidade À corrosÃo sob tensÃo

corrosion under mechanical stress
corrosão sob tensão mecânica simultânea

intercrystalline corrosion and stress corrosion on 12 test-pieces as described in annex ii,
corrosão intercristalina e corrosão sob tensão, em doze provetes de acordo com o anexo ii,

exposed stainless steel pressure retaining components of pressure relief device shall be made of an alloy type resistant to chloride induced stress corrosion cracking.
no limitador de pressão, os componentes de aço inosidável expostos e destinados a conter a pressão devem ser de uma liga resistente à fissuração em consequência de corrosão causada por cloreto.

this means that uns s31803 can be used successfully as an alternative to standard stainless steel specifications where a higher strength and higher stress corrosion resistance is required.
isto significa que o uns s31803 pode ser usado com sucesso como alternativa às especificações de aço inoxidável padrão, quando é necessário maior resistência mecânica e maior resistência à corrosão sob tensão.

receptacles and their closures shall be made of suitable materials which shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking between p 20 °c and + 50 °c.
os recipientes e os seus fechos devem ser fabricados com materiais apropriados que resistam à ruptura frágil e à fissuração por corrosão sob tensão entre p 20 °c e + 50 °c.

carry out the following tests on the cylinders selected: - the tests for resistance to corrosion : intercrystalline corrosion and stress corrosion on 12 test-pieces as described in annex ii,
efectua, a partir das garrafas escolhidas: - os ensaios de resistência à corrosão : corrosão intercristalina e corrosão sob tensão, em doze provetes de acordo com o anexo ii,

shells shall be made of suitable metallic materials which unlesss other temperature ranges are prescribed in the various classes, shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking between p 20 °c and + 50 °c.
os reservatórios devem ser construídos em materiais metálicos apropriados que, na medida em que não estejam previstas nas diferentes classes outras gamas de temperaturas, devem ser insensíveis à ruptura frágil e à corrosão fissurante sob tensão, entre p20 °c e + 50 °c.

examples include the corrosion of metals in organic media, or where there is a porous insulating coating covering a metal surface [46], or in narrow crevices or stress-corrosion cracks, within which ir drops can exist
exemplos incluem a corrosão dos metais em meios orgânicos, ou onde existe um revestimento isolante poroso, abrangendo uma superfície de metal [46], ou em estreitas fendas ou rachaduras de corrosão sob tensão, dentro de qual gotas ir podem existir

exposed brass pressure retaining components of pressure relief device shall withstand, without stress corrosion cracking, a mercurous nitrate test as described in astm b154 [3]. the pressure relief device shall be immersed for 30 minutes in an aqueous mercurous nitrate solution containing 10 g of mercurous nitrate and 10 ml of nitric acid per litre of solution.
no limitador de pressão, os componentes em latão expostos e destinados a conter a pressão devem suportar, sem fissuração em consequência de corrosão, um ensaio de nitrato de mercúrio como o descrito na norma astm b154 [3]o limitador de pressão é imerso, durante 30 minutos, numa solução aquosa contendo 10 g de nitrato de mercúrio e 10 ml de ácido azótico por litro.