From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could the commission also take action to prevent stun gun weapon manufacturers using ce markings to promote sales of their products?
está disposta a comissão a tomar medidas no sentido de impedir a utilização pelos fabricantes de armas imobilizadoras da marca " ce " para promover a venda dos seus produtos?
could the commission clarify the process by which european ce standard marks are awarded, and explain to the european parliament how many stun gun weapon manufacturers are using the ce marking on their products?
pode a comissão fornecer explicações sobre o processo de homologação de produtos mediante a autorização da utilização da marca " ce ", bem como comunicar ao parlamento europeu o número de fabricantes de armas imobilizadoras que utilizam essa marca nos seus produtos?
other objects can also bear a certain resemblance to real firearms, such as stun guns or distress/signal guns.
outros objectos podem ainda apresentar uma certa semelhança com verdadeiras armas de fogo, nomeadamente as pistolas de êmbolo cativo ou ainda as pistolas de alarme/sinalização.
firstly, according to the amnesty international report referred to, stun guns are not used for torture or ill treatment by either the police or prison guards within the eu.
em primeiro lugar, de acordo com o relatório da amnistia internacional referido, as armas paralisantes não são utilizadas para torturar ou infligir maus tratos, quer pela polícia quer pelos guardas prisionais, dentro da ue.
the recording shows that robert dziekoński's death was the result of brutal action by the canadian police, who made needless use of an electric stun gun against a totally exhausted individual in need of assistance.
a gravação revela que a morte de robert dziekoński resultou da actuação selvática da polícia canadiana, que utilizou desnecessariamente uma pistola paralisante eléctrica contra um cidadão totalmente exausto, que precisava de auxílio.
and they clearly learned a lot from it because in the same district, "police review policy after children shocked: 2nd child shocked by taser stun gun within weeks."
e eles claramente aprenderam muito com isso porque no mesmo distrito, "polícia revê normas após crianças receberem choques: segunda criança é atingida por taser em semanas."
as far as the other questions are concerned, a recent report by amnesty international says that stun guns are not used for torture or ill-treatment by the police or prison guards within the european union.
no que se refere às restantes perguntas, segundo um relatório recente da amnistia internacional, na união europeia as armas paralisantes não são utilizadas pela polícia nem pelos guardas prisionais para torturar ou infligir maus-tratos.