Results for supplicating translation from English to Portuguese

we must therefore be in real earnest in supplicating his blessing upon our labours.
por isso precisamos nos dedicar com real seriedade à súplica pela sua bênção sobre nosso trabalho.

before, we were supplicating to him. he is the giving, the most merciful'
porque antes o invocávamos, por ser ele o beneficente, o misericordiosíssimo!

i will supplicate my lord. hopefully, i will not be disappointed in supplicating my lord.’
só invocarei o meu senhor; espero, com ainvocação de meu senhor, não ser desventurado.

man is never wearied of supplicating for good, and should any ill befall him, he becomes hopeless and despondent.
o homem não se farta de implorar o bem; mas, quando o mal o açoita, ei-lo desesperado, desalentado.

work to see that the family is united, praying and supplicating the light of god to overcome the disagreements and incomprehensions of daily life
trabalhe para ver que a família está unida , rezando e suplicando a luz de deus para superar as divergências e incompreensões do cotidiano .

mankind never wearies of supplicating for goodness, but when evil befalls him he is downcast and (grows) desperate.
o homem não se farta de implorar o bem; mas, quando o mal o açoita, ei-lo desesperado, desalentado.

our life of meditation prevents us from speaking of god to the world, therefore we speak of the world to god, supplicating and imploring eternal life for all living beings and in particular assistance for the necessities of our benefactors, through contemplative prayer.
nossa vida de recolhimento nos impede de falar de deus ao mundo, então falamos do mundo à deus, suplicando e implorando a vida eterna a todo ser vivente e em especial as necessidades de nossos benfeitores, através da oração contemplativa.

and when abraham and ishmael raised the foundations of the house (supplicating): 'o our lord, accept this from us, you are the hearer, the knower.
e quando abraão e ismael levantaram os alicerces da casa, exclamaram: Ó senhor nosso, aceita-a de nós pois tu ésoniouvinte, sapientíssimo.

it may therefore be fitting that beyond the beijing olympics there is no opportunity in sight to "help" improve the human rights situation in china. instead the u.s. and the west are supplicating china to help them financially in the current deep financial crisis, as evidenced by the recent pleading of u.s. secretary of state hillary clinton for china to continue buying u.s. debt.
portanto, deve parecer conveniente que, além das olimpíadas de pequim, não haja nenhuma outra oportunidade à vista para “ajudar” a melhorar a situação dos direitos humanos na china. em vez disso, os estados unidos e o ocidente, em geral, estão suplicando à china que os ajude financeiramente a enfrentar a profunda crise financeira atual, conforme evidenciado pelo recente apelo da secretária de estado dos eua, hillary clinton, para que a china continue financiando a dívida norte-americana.