Trying to learn how to translate from the human translation examples.
surface struck
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
struck
fura-greve
Last Update: 2010-09-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
struck out
strikeout
Last Update: 2010-05-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
struck volume
volume até acima
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
struck chestnuts
castanhas golpeadas
Last Update: 2010-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
struck by lightning
atingido por um raio
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
and lightning struck.
e como se um raio me atingisse.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
drought-struck area
zona assolada pela seca
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
i was star-struck.
estava vidrada".
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
struck by lightning nos
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
and torment struck them.
e o castigo os açoitou.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
in 1219, tragedy struck.
em 1219, aconteceu uma tragédia.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
region struck by earthquake
zona sinistrada por sismos
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
but one really struck me.
mas uma me chamou a atenção.
astounded, we were struck dumb.
surpreendido, nós mudo.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
flash ruby struck by reheating
vidro vermelho rubi por reaquecimento
it was full when he struck her.
ele foi completo quando ele a golpeou.
struck side of the tested vehicle
lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pell: his speech also struck me.
pell: o seu discurso impressionou-me muito.
but suddenly i was struck down physically.
mas de repente me abati fisicamente.
what struck you most in those words?
o que mais impressionou o senhor nessas palavras?
