Results for surgical drapes translation from English to Portuguese

surgical drapes
campos cirúrgicos

surgical drapes, device
campos cirúrgicos

drapes
drapés

drapes?
cortina

surgical drapes, device (physical object)
campos cirúrgicos

sealing drapes
cortinas de vedação

drapes, surgical
campos cirúrgicos

sterilized surgical drapes and materials were used for surgical asepsis.
para a cirurgia, foram utilizados campos e materiais esterilizados para a manutenção da assepsia cirúrgica.

operating-theatre drapes
roupa para blocos operatórios

4. the sterile surgical drapes were positioned, delimiting the area to be incised.
4. os campos cirúrgicos estéreis foram posicionados, delimitando-se a região a ser incisada.

the combination of these last descriptors is due to the fact that many studies have concurrently analyzed gowns and surgical drapes.
a combinação desse último descritor deve-se ao fato de vários estudos analisarem concomitantemente aventais e campos cirúrgicos.

the surgical field was covered with sterile fenestrated drapes, whereas only the region to be operated was exposed bilaterally.
o campo cirúrgico foi montado com campos fenestrados estéreis, ficando somente a região a ser operada exposta, bilateralmente.

after asepsis, antisepsis and placement of surgical drapes, the maternal abdominal wall was opened and the uterus was exposed.
após assepsia, antissepsia e colocação de campos cirúrgicos, foi realizada a abertura da parede abdominal materna e exposição do útero.

each animal was placed on lateral decubitus over a surgical drape.
o animal foi posicionado em decúbito lateral sobre um campo cirúrgico.

after antisepsis with chlorohex soap and alcoholic antiseptic solution johnsondiversey, sp, brazil, the operating area was surrounded by sterile surgical drapes.
após anti-sepsia com chlorohex® degermante e chlorohex® alcoólica johnson diversey, sp, brasil, a região operatória foi delimitada com campos estéreis.

therefore, the use of disposable kits specific for each type of surgery, table drapes and individual disposable surgical drapes could be an alternative to minimize the occurrence of waste.
logo, o uso de kits descartáveis específicos para cada tipo de cirurgia, campos de mesa e campos cirúrgicos avulsos descartáveis poderia ser uma alternativa para minimizar a ocorrência de desperdícios.

the cost of reprocessing outsourced laundry increased according to the dry weight of the surgical drape.
acrescentou-se o custo com o reprocessamento da lavanderia terceirizada conforme o peso seco de cada campo.

the body of the animal was then fully covered with a sterile surgical drape to expose only the face.
a seguir, o corpo do animal foi totalmente coberto com outro campo cirúrgico estéril, deixando exposta somente a face.

the direct cost of reprocessing the cotton fabric components of lap package surgical drapes was calculated by multiplying the clocked time spent by maids, na and nt with the unit cost of the dlc, adding to the cost of materials.
o custo direto do reprocessamento de campos de tecido de algodão integrantes do pacote de lap cirúrgico foi calculado multiplicando-se o tempo cronometrado despendido por camareiras, ae e te pelo custo unitário da mod, somando-se ao custo dos materiais.

among the components of the surgical apparatus, surgical drapes constitute a barrier against micro-organism invasion at surgical sites, as well as protection for health professionals from exposure to body fluids.
os campos de tecido de algodão, dentre os componentes da paramentação cirúrgica, constituem uma das barreiras contra a invasão de micro-organismos nos sítios cirúrgicos, bem como para proteção dos profissionais de saúde a exposição a fluidos orgânicos.