Results for suspended while charging translation from English to Portuguese

ability to record while charging.
capacidade de gravar durante o carregamento.

it can be used while charging on road trips
ele pode ser usado durante o carregamento em viagens rodoviárias

clopidogrel was then suspended, while the other medications were maintained.
o clopidogrel foi então suspenso, com manutenção das demais medicações.

hence, military activities seem to have been suspended while negotiations continue.
assim, as actividades militares parecem actualmente suspensas, enquanto as negociações prosseguem.

development cooperation must be suspended while mobutu remains in power although humanitarian aid must continue.
À cabeça da maior parte dos países, encontramse ditadores que beneficiam desde há longos anos do apoio e do consentimento da maior parte dos países europeus que pretendem manter a sua influência em África.

you have [y days [11]] to request that your transfer is suspended while your appeal is examined.
dispões de [y dias [11]] para requerer a suspensão da tua transferência enquanto o teu recurso é analisado.

the time-limits provided for in paragraph 1 shall be suspended while applying the procedure set out in article 37.
o prazo‑limite fixado no n.º 1 deve ser suspenso durante a aplicação do procedimento definido no artigo 37.º

another important negative feature of giving drugs via the ett is that chest compressions must be suspended while the medication is administered.
outro importante fator negativo sobre o uso de drogas pela via tet é que as compressões torácicas devem ser suspensas no momento da administração de medicações.

credit card payments at the same time increased by 2%, while charging of electronic purses soared by 120%10.
ao mesmo tempo, os pagamentos por cartão de crédito aumentaram 2%, enquanto os carregamentos de porta‑moedas electrónicos aumentaram 120%10.

however, further cooperation with the russian federation was suspended while searching a solution to its objections concerning the conclusion of a financing agreement.
no entanto, a cooperação com a federação da rússia foi suspensa enquanto se procura uma solução para as suas objecções relativamente à celebração de um acordo de financiamento.

in spite of the depression they are extending their production capacity appreciably while charging very low prices, thanks especially to very low labour costs.
comissão transmitiu ao conselho, em 29 de se tembro, uma comunicação sobre a biotecnologia na comunidade (7).

tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction.
os direitos pautais aplicáveis aos produtos não sensíveis devem continuar suspensos, enquanto os direitos aplicáveis aos produtos sensíveis devem beneficiar de uma redução.

two other member states also consider that the procedures under the arbitration convention are suspended while the convention is not in force but have no cases that were submitted before 1 january 2000.
dois outros estados‑membros também consideram que os procedimentos ao abrigo da convenção de arbitragem estão suspensos até que a convenção venha a entrar de novo em vigor, não tendo, no entanto, sido apresentados casos antes de 1 de janeiro de 2000.

work on the new projects to be financed under next year's budget has currently been suspended, while waiting for developments in the evaluation of the new situation over there.
os trabalhos referentes a novos projectos a financiar no âmbito do orçamento do próximo ano estão neste momento suspensos, à espera da evolução da avaliação da nova situação no paquistão.

(7) tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction.
(7) os direitos pautais aplicáveis aos produtos não sensíveis devem continuar a beneficiar de uma suspensão dos direitos pautais, enquanto os produtos sensíveis devem beneficiar de uma redução desses direitos.

the last option is also open to the committee set up by the directive consisting of member states' representatives, in which case the national work has to be suspended while the european standard is being drawn up.
finalmente, a comissão compromete-se, na medida do possível, a fazer referência às normas europeias nos cadernos de encargos dos seus concursos.

in the case referred to in point (b) of paragraph 1, the operation of the external union transit procedure shall be suspended while the goods are outside the customs territory of the union.
no caso previsto no n.o 1, alínea b), o funcionamento do regime de trânsito externo da união é suspenso enquanto as mercadorias se encontrarem fora do território aduaneiro da união.

in the case referred to in point (b) of the first paragraph, the operation of the external community transit procedure shall be suspended while the goods are outside the customs territory of the community.
no caso previsto na alínea b), a operação de trânsito comunitário externo é suspensa enquanto as mercadorias se encontrarem fora do território aduaneiro da comunidade.

tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking into account the situation of the respective community industries.
deve manter-se a suspensão dos direitos pautais sobre produtos não-sensíveis e os produtos sensíveis devem desfrutar de uma redução pautal a fim de assegurar uma taxa de utilização satisfatória e simultaneamente atender à situação das mesmas indústrias comunitárias.

tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction, in order to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking account of the situation of the corresponding community industries.
deverá manter-se a suspensão dos direitos pautais sobre produtos não sensíveis e os produtos sensíveis deverão desfrutar de uma redução pautal a fim de assegurar uma taxa de utilização satisfatória, atendendo simultaneamente à situação das correspondentes indústrias comunitárias.