Results for swearing translation from English to Portuguese

swearing-in of the ombudsman.
o advogado-geral g. cosmas apresentou as suas conclusões na audiência da segunda secção de 28 de setembro de 1995.

swearing-in of two new commissioners
prestação de juramento de dois novos comissários

swearing-in of the new commission.
prestação de juramento da nova comissão. são.

swearing in of the secretary-general
juramento do secretÁrio‑geral

swearing-in of the european ombudsman.
prestação de juramento do provedor de justiça europeu.

do not yield to one persistent in swearing,
e jamais escutes a algum perjuro desprezível,

the term is not used to describe contextual swearing.
o termo coprolalia não é utilizado para descrever xingamentos contextualizados.

the first concerns the matter of swearing-in.
por um lado, a questão da prestação de juramento.

for liberals that is something akin to swearing in church.
para o eldr isto é o mesmo que dizer impropérios numa igreja.

swearing-in of eleven new members of the european commission
compromisso solene de onze novos membros da comissão europeia

the other 35.2% react irritating themselves and swearing.
os outros 35,2% variam em se irritando e xingando.

20 and by how much it was not without the swearing of an oath;
20 e visto como não foi sem prestar juramento (porque, na verdade, aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

alcohol and swearing are strictly forbidden in the svenssons' house.
beber álcool e praguejar são estritamente proibidos na casa dos svensson.

in 1994 was held at the palacio san josé the swearing of the constitutional reform.
em 1994 celebrou-se no palácio san josé, o juramento da reforma constitucional.

it's in secrecy and the swearing of oaths, the little brotherhood.
tudo em segredo e baixo juramento, assim é a pequena irmandade.

the patient became angry and was swearing at her and ended up going after her.
a paciente ficou brava e acabou xingando e até indo para cima dela.

a believer should never reinforce what he says or promises to do by swearing in this way.
um crente nunca deve reforçar o que está a dizer ou promete fazer jurando dessa forma.

according to kumekucha, the swearing in ceremony was organised before the results were known:
de acordo com kumekucha, a cerimônia de posse foi organizada antes que os resultados fossem conhecidos:

the sunday papers are full of articles swearing allegiance to culture, but nothing ever comes of it.
É que, as palavras a favor da cultura, ouvimo-las e lemo-las em qualquer suplemento do jornal de domingo, mas os actos não se lhes seguem.

down the line, the requirement that judges take oaths swearing to follow the law might also have popular appeal.
abaixo da linha, a exigência de que os juízes fazem juramentos jurando a seguir a lei pode também ter apelo popular.