Results for synergist translation from English to Portuguese

synergist
sinergista

synergist group
grupo muscular sinérgico

composition of the active substance, safener or synergist
composição da substância activa, do protector de fitotoxicidade ou do agente sinérgico

many preparations of pyrethrins extracted from chrysanthemum cinerariaefolium contain piperonylbutoxide as synergist.
muitas preparações à base de piretrinas extraídas do chrysanthemum cinerariaefolium contêm, como sinérgico, butoxipiperonilo.

a safener or synergist shall be approved, where it complies with article 4.
um protector de fitotoxicidade ou agente sinérgico é aprovado se cumprir o disposto no artigo 4.o

the name and amount of each active substance, safener or synergist which it contains,
o nome e a quantidade de cada substância activa, agente de protecção ou agente sinérgico nele contidos;

an active substance, safener or synergist fulfils the bioaccumulation criterion where there is:
uma substância activa, um protector de fitotoxicidade ou um agente sinérgico satisfazem os critérios para serem considerados bioacumuláveis se:

the member state which undertakes the task of evaluating an active substance, safener or synergist;
o estado‑membro que empreende a tarefa de avaliar substâncias activas, agentes de protecção ou agentes sinérgicos;

(d) the name and amount of each active substance, safener or synergist which it contains,
d) o nome e a quantidade de cada substância activa, agente de protecção ou agente sinérgico nele contidos;

the synergist acts by regenerating the parent antioxidant molecule ah from the phenoxyl radical a. which has been formed by the protection process.
o sinergista actua regenerando a molécula ah antioxidante original a partir do radical a. de fenoxil formado pelo processo de protecção.

in exceptional cases an active substance, safener or synergist may be approved even though certain information is still to be submitted where:
em casos excepcionais, uma substância activa, um protector de fitotoxicidade ou um agente sinérgico podem ser aprovados, apesar de certas informações ainda não terem sido apresentadas, se:

an active substance, safener or synergist fulfils the ‘very bioaccumulative’ criterion where the bioconcentration factor is greater than 5000.
uma substância activa, um protector de fitotoxicidade ou um agente sinérgico satisfazem os critérios para serem considerados «muito bioacumuláveis» se o seu factor de bioconcentração exceder 5000.

the specification, pursuant to article 38, does not deviate significantly from the specification included in the regulation approving that substance, safener or synergist; and
as especificações, nos termos do artigo 38.o, não se afastam significativamente das especificações incluídas no regulamento que aprova a substância, o protector de fitotoxicidade ou o agente sinérgico; e

an active substance, safener or synergist shall only be approved where it is not considered to be a persistent organic pollutant (pop).
uma substância activa, um protector de fitotoxicidade ou um agente sinérgico só são aprovados se não forem considerados poluentes orgânicos persistentes (pop).

‘metabolite’ means any metabolite or a degradation product of an active substance, safener or synergist, formed either in organisms or in the environment.
«metabolito», qualquer metabolito ou produto de degradação de uma substância activa, protector de fitotoxicidade ou agente sinérgico formado nos organismos ou no ambiente.

the non-dominant side may have presented greater electric activity, since the lack of intermuscular coordination promotes lower synergist recruiting, requiring hence greater recruiting of motor units of the agonist.
o lado não dominante pode ter apresentado maior atividade elétrica, pois a falta de coordenação intermuscular promove menor recrutamento sinergista, exigindo assim maior recrutamento de unidades motoras do agonista.

'substance’ means substance as defined in article 2(3) of directive 91/414/eec as amended, including active substances, safeners and synergists;
"substâncias", as substâncias na acepção do artigo 2.º, n.º 3, da directiva 91/414/cee, com a redacção que lhe foi dada, incluindo substâncias activas, agentes de protecção e agentes sinérgicos;