Results for tabletop translation from English to Portuguese

tabletop
teórico (a)

tabletop exercise
exercício teórico

tabletop simulation or seminar; or
consistir numa simulação teórica ou num seminário; ou

lay the needle with its protective packaging on the tabletop.
deite a seringa protegida pela embalagem sobre uma mesa.

*spanish alba light source*the tabletop synchrotron mirrorcle
== ver também==* aceleradores de partículas* sincrocíclotron.

i want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
ok, agora, deixe que ela fique aqui para que agarre firme em cima da mesa.

allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
deixe que ela grude firme na mesa, fique com os olhos fechados.

this very level tabletop is therefore used for materials with an unstable surface.
esta superfície da mesa muito nivelada é, por isso, boa para processar materiais com uma superfície instável.

the tabletop versions of these games became the ancestors of modern pinball.
estes jogos de mesa acabaram por se transformar nas máquinas de pinball modernas.

a variety of major game types generally fall under the heading of tabletop games.
uma grande variedade de tipos de jogos importantes geralmente caem sob o título de jogos de mesa.

a tabletop unit is a type of multi-effects device that sits on a desk and is controlled manually.
=== unidades de mesa ===uma unidade de mesa é colocada sobre uma mesa e é controlada manualmente.

because of their size and fictional power, mecha are quite popular subjects for games, both tabletop and electronic.
considera-se que mechas sejam populares no âmbito dos jogos devido a suas características de força e poder.

a "gamer" is someone who plays interactive games, such as video games or tabletop games.
ou jogos de miniatura classificados como gamer.

this meeting will also involve tabletop exercises, discussions on scenarios and sharing of experiences by experts from the eu and other participating member states.
esta reunião incluirá a realização de exercícios de simulação, debates sobre cenários possíveis e a partilha de experiências por parte dos peritos da ue e de outros estados-membros participantes.

aspartame, a sugar substitute, is a sweetener used mainly in foodstuffs, but also as a 'tabletop' sweetener.
o aspartame, sucedâneo do açúcar, é um edulcorante utilizado principalmente nos produtos alimentares.

as well as tabletop games, character classes are found in many role-playing video games and live action role-playing games.
em jogos de rpg são comuns classes de personagem, e em muitos elas são sub-entendida.

in 1984, fasa, a noted sci-fi tabletop game maker, created a gaming system for "the last starfighter".
em 1984, fasa, um fabricante conhecido sci-fi de jogo de mesa, criou um sistema de jogo para "the last starfighter".

==personal life==takahashi likes to play games such as shogi, mahjong, card games and tabletop role-playing games.
== vida pessoal ==seus hobbies são jogar shogi, mahjong, card games e jogos de rpg.

i have an idea about, a new camera design, that i think will revolutionize the way people will take pictures, every person with a smart phone a tablet or any mobile device or even a tabletop computer will want to own at list one.
eu tenho uma ideia, um novo design de câmera, que eu acho que vai revolucionar a maneira que as pessoas vão tirar fotos, cada pessoa com um telefone inteligente, um tablet ou qualquer dispositivo móvel ou até mesmo um computador de mesa vai querer possuir pelo menos um.

and i want you to hold it there, just for a moment, and i only want you to allow your hand to sink and drift and float back to the tabletop at the same rate and speed as you drift and float into this relaxed state of awareness, and allow it to go all the way down to the tabletop.
e quero que você a mantenha ai, só por um instante e quero que você permita apenas que sua mão afunde e vire e flutue de volta para a mesa no mesmo ritmo e velocidade enquanto você vira e flutua nesse relaxado estado de consciência, e permita que ela vá até o topo da mesa.