Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* "udaijin", tachibana no ujikimi.
* "udaijin", tachibana no ujikimi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesubuta 567 ? 20 years old yuki tachibana
???????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tachibana was sentenced to death, and hanged.
tachibana foi sentenciado à morte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tachibana mikithe only known friend of shouko.
* miki tachibana: o único amigo conhecido de shouko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the airmen were beheaded on tachibana's orders.
eles foram decapitados por ordem de tachibana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the manga "loreley" was drawn by kaya tachibana.
a manga "loreley" foi desenhada por kaya tachibana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the others were the tachibana, the taira and the minamoto.
os outros foram o tachibana , o taira e minamoto .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* tachibana ginchiyo - an admirer of kicho who joins nobunaga.
* ginchiyo tachibana - uma admiradora de kicho que se une a nobunaga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==traditional narrative==ninmyō was the second son of emperor saga and the empress tachibana no kachiko.
== vida =="nimmyo" era o segundo filho do imperador saga e da "imperatriz tachibana no kachiko".
:a top executive from tachibana general laboratories who has his own agenda, which he carries out through the use of the men in black.
office worker:a top executive from tachibana labs who has his own agenda, which he carries out through the use of the men in black.
* 941 ("tengyō 3"): fujiwara sumitomo staged a rebellion in the east, but his army was defeated by tachibana tōyasu.
em 941 foi "fujiwara no sumitomo" quem iniciou uma rebelião no leste, mas seu exército foi derrotado por "tachibana no tōyasu" .
the anime adaptation is divided into six four-episode story arcs where each arc focuses on one of the main heroines who will become junichi's love interest along with two extra episodes that focuses on risa kamizaki and miya tachibana.
o anime com 26 episódios, é dividido em seis arcos de quatro episódios cada, onde cada arco foca-se em uma das heroínas que será o interesse amoroso de junichi, e dois episódios extra que focam-se em risa kamizaki e miya tachibana.
for example, oichi can either summon new soldiers to the battlefield or improve the combat abilities of nearby allies, yukimura sanada can either whistle to call his mount to his side or perform a flaming charge, and ginchiyo tachibana can either increase the strength of her weapon or summon lightning to stun nearby enemy soldiers.
por exemplo, oichi pode intimar novos soldados ao campo de batalha ou melhorar as capacidades de combate de aliados próximos, sanada yukimura pode assobiar para chamar seu cavalo ao seu lado ou executar uma carga de chamas, ginchiyo tachibana pode aumentar a força de sua arma ou intimar um relâmpago para atordoar soldados inimigos próximos.