Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
label / tag
identificador (label)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
love doesn't need a label or tags
o amor não precisa de rótulo ou etiquetas
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new tab@label indicator when no tags defined
nova marca...@label indicator when no tags defined
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tag guesser, labels
detector de marcas, legendas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malcolm.hunter@gmx.co.uk@label tag name
jncp@netcabo.pt@label tag name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the others had no inspection tags, and the label with instructions was not even readable.
os outros não tinham etiquetas de inspeção, eo rótulo com instruções nem estava legível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the syntax for including the description on the label is simple and defined by the tag description.
a sintaxe para incluirmos a descrição no marcador é simples, e definida pela tag description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
search engines depend on the content being easily classified and found through label readers tags.
as ferramentas de busca dependem do conteúdo ser facilmente classificado e achado através de leitores de etiquetas tags.
the information shall be mentioned on an enclosed or attached leaflet, label, tape, tag or card;
essas informações devem figurar num folheto informativo, no rótulo, numa cinta, num dístico ou num cartão incluídos ou que acompanhem o produto;
nuts, protective caps, mounting bases, label tags and other parts which can also be ordered separately, can be found here.
pode encontrar aqui porcas, capas de protecção, bases de montagem, plaquetas de etiquetagem e outras peças que também podem ser encomendadas em separado.