Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you never know what will happen.
você nunca sabe o que acontecerá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
motto: ‘have a crack you never know what might happen’
lema: 'tenha uma rachadura que você nunca sabe o que pode acontecer’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you never know what might be inside”.
não sabemos o que está lá dentro...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you never know what is going to happen.
nunca sabemos o que vai acontecer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you never know when you might need it.
nunca se sabe quando pode precisar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you afraid of what might happen?
o senhor teme pelo que pode acontecer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what might happen to education
o que pôde acontecer à instrução
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not know what might happen in brazil.
não sabemos o que poderá vir a ocorrer no brasil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
you never know.
nunca se sabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
you never know !
vá lá compreender-se isso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
you never know what to expect.â
a gente nunca sabe o que nos espera».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you never know.
nunca se sabe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, and the insurance must be as broad as possible since you never know what might happen, especially outside the country.
sim, e o seguro deve ser o mais abrangente possível pois nunca se sabe o que pode acontecer, principalmente fora do seu país.