Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the taming of fire.
o domínio do fogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
of the
da 27ª reunião
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
she is based on bianca minola in "the taming of the shrew".
É baseada na personagem bianca minola.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the same happens with the bite of the shrew.
o mesmo acontece com a mordedura de musaranho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the taming of qureysh.
pelo convênio dos coraixitas,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the taming of the shrew is a 1908 silent film directed by d. w. griffith.
the taming of the shrew é um curta-metragem de comédia muda estadunidense de 1908, dirigido por d. w. griffith.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their expansion coincided with the taming of the horse.
sua expansão coincidiu com a domesticação do cavalo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shakespeare calls this type of figure an "aglet baby" in "the taming of the shrew".
william shakespeare chama esse tipo de figura de "bebê aguilha" ("aglet baby") em the taming of the shrew.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was named after the sister of katherine in shakespeare's play "the taming of the shrew".
bianca recebeu o nome da irmã de katherine da obra de shakespeare "the taming of the shrew".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the genus crocidura is one of nine genera of the shrew subfamily crocidurinae.
crocidura é um gênero mamífero da família soricidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==career==a member of the actors studio, marchand made her broadway debut in "the taming of the shrew" in 1951.
como membro do actors studio, ela estreou na broadway em 1951 com a peça "the taming of the shrew".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
archboldomys, the shrew-mice, are a genus of rodents in the family muridae.
archboldomys é um gênero de roedores da família muridae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the forest shrews are the members of the genus sylvisorex.
sylvisorex é um gênero mamífero da família soricidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, despair becomes the constant company because we do not accept the separation of a loved one, enraptured by the shrew called death.
então, o desespero se torna o companheiro constante porque não conseguimos aceitar a separação de um ser querido, arrebatado pela megera chamada morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorte, t. (2000), the taming of cocaine, vub university press, brussels.
entre os estudantes inquiridos em 26 estados-membros da ue, na noruega e na croácia, a prevalência do consumo de ghb ao longo da vida varia entre zero e 3%, embora a maioria dos países comunique um nível igual ou inferior a 1%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* julia stiles as katarina "kat" stratford, the "shrew" in the film.
* julia stiles é "kat stratford", a "megera" do filme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is therefore completely incomprehensible that these two major political groups should be taming themselves into the lackeys of the eu commission and the group of advisers on biotechnology ethics.
não se compreende, portanto, que nos tornemos, com esto resolução comum dos dois grandes grupos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the shrew gymnure or shrew hedgehog ("neotetracus sinensis") is a species of mammal in the erinaceidae family.
neotetracus sinensis é uma espécie de mamífero insetívoro da família erinaceidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the shrew-toothed shrew tenrec (microgale soricoides) is a species of mammal in the tenrecidae family.
microgale soricoides é uma espécie de mamífero da família tenrecidae, endêmica de madagascar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the congo shrews, members of the genus congosorex, are mammals in the soricidae family.
congosorex é um gênero mamífero da família soricidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: