Results for target pressure change or at s... translation from English to Portuguese

at system start-up, the pc's operating system calls the bios to get the current date and time.
quando o computador é inicializado, o sistema operacional acessa o bios para obter a data e horário atuais.

thus the criteria used by the court to determine whether a particular com­munity rule is directly applicable have tended to change, or at least to become clearer.
do mesmo modo, os critérios de determinação do carácter directamente aplicável duma regra comunitária utilizados pelo tribunal têm vindo a ser, senão modificados, pelo menos precisados.

but surely these changes, or at least some of them, would have been possible at the start of your commission 's term of office?
mas, senhor presidente santer, estas mudanças, ou pelo menos parte delas, já teriam sido possíveis no início do mandato da sua comissão.

i think it was also clear that one issue on which attention was focused, in my view justifiably, was the question of children and the very low birth rate and how we might change or at least influence this.
penso que também ficou claro que se deu particular atenção – e, do meu ponto de vista, correctamente – à questão das crianças, da taxa de natalidade muito baixa e da forma como poderíamos mudar ou, pelo menos, influenciar esta situação.

with so much activity late in the game, observers might reasonably have expected a lengthy set of agreements to step up the fight against climate change. or, at the very least, confirmation that saturday night’s alright for fighting when nations can’t agree.
com tanta atividade no final do jogo, os observadores pode razoavelmente esperar de um conjunto extenso de acordos para intensificar a luta contra as alterações climáticas. ou, pelo menos, a confirmação de que sábado à noite bem para lutar quando as nações não podem concordar.

but the situation has changed since the essen council took its decision, and several countries have already proposed substantial changes, or at least variations, dictated by political, economic, social or financial changes in those
estamos cientes da importância das redes transeuropeias, não só em termos de infraestruturas de transportes, mas também em termos de criação de empregos para os cidadãos da união europeia.

but the situation has changed since the essen council took its decision, and several countries have already proposed substantial changes, or at least variations, dictated by political, economic, social or financial changes in those countries.
no entanto a situação mudou relativamente ao momento da decisão tomada no conselho de essen, e vários países apresentaram já grandes alterações ou, em todo o caso, variações impostas pela evolução política, económica, social ou financeira registada nesses países.