Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu category code
código de categoria ue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
occupation category code
número de vezes identificado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amount category code list
lista de códigos da categoria do montante
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
excise product category code
código de categoria de produtos iec
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transaction categories
categorias de operações
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ippc source category code of eper decision
código ippc das categorias de fontes da decisão eper
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hazard class and category code(s)
código(s) das classes e categorias de perigo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
1, 1a, 1b’ and the category code ‘skin sens.
1, 1a, 1b» e os termos «skin sens.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the hazard class respiratory/skin sensitisation, the category code ‘resp.
para a classe de perigo «sensibilização respiratória/cutânea», na coluna «código das classes e categorias de perigo», os termos «resp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one excise product category code (data group 3.4 a set out in table 2 of annex i);
pelo menos, um código de categoria de produto sujeito a impostos especiais de consumo (grupo de dados 3.4 a constante do quadro 2 do anexo i),
balance sheet item code list original maturity code list mir data type code list amount category code list balance sheet counterparty sector code list currency code list business coverage code list
lista de códigos das rubricas do balanço lista de códigos do prazo de vencimento original lista de códigos do tipo de dados mir lista de códigos do escalão de montante lista de códigos do sector da contraparte do balanço lista de códigos da moeda lista de códigos de cobertura das operações
the measurement of prices and volumes should start from a detailed breakdown of products for the different transaction categories.
a medida dos preços e dos volumes deve partir de uma ventilação pormenorizada dos produtos pertencentes às diferentes categorias de operações.
in the hazard class hazardous for the ozone layer, the category code ‘ozone’ is replaced by ‘ozone 1’;
para a classe de perigo «perigoso para a camada de ozono», o código da categoria de perigo «ozone» é substituído por «ozone 1»;
therefore, the scenarios table 2 were designed to take into account three possible hemodialysis flow rates with their respective category codes.
a concepção dos cenários tabela 2, portanto, levou em consideração três possíveis fluxos durante a hemodiálise com suas respectivas codificações.