Results for tecnical translation from English to Portuguese

tecnical requirements
requisitos tÉcnicos

tecnical committee on free movement
comité técnico para a livre circulação

from the tecnical briefing, executing and suggesting the project's design.
a partir do esquema técnico, executar e propor o design do projecto.

consulting and studies of the tecnical and economic viability of developing embedded systems.
consultorias e estudos de viabilidade técnica e econômica no desenvolvimento de sistemas embarcados.

therefore, nurses as care managers and tecnical staff need to be oriented in this sense.
com base nos resultados obtidos, espera-se fomentar discussões sobre a importância da avaliação da qualidade, como ferramenta gerencial eficaz na busca de uma assistência segura e livre de riscos.

the winus company supplies to all the customers dimensioning and tecnical calculations of all the components of the plant.
a winus fornece aos seus clientes os cálculos e o dimensionamento de todos os componentes do sistema.

our productive and comercial tecnical departments, take place in avenida congreso 5444 in the city of buenos aires, argentina.
o nosso departamento técnico, actividades de produção e comercial ocorreu em 5444 congress avenue, na cidade de buenos aires, rep. argentina.

the edu­cation is general, with a common core of subjects plus optional subjects and what are known as 'tecnical/vocational' activities.
ensino geral, tronco comum e disciplinas de opção, algumas actividades ditas «técnico­profissionais».

thanks to a continue dialogue with the constructors and working shoulder to shoulder with the designers, we are able to offer suitable solutions with a rich tecnical and commercial customer service, that is tasked to define the correct solution, support the proffesional customer during the installation stage and also help him with a suitable maintenance program.
graças a um diálogo contínuo com os construtores e colaborando lado a lado com os projetistas, somos capazes de fornecer soluções adequadas, a que acresce um serviço de assistência técnica e comercial excelente, que se empenha para definir a solução correta, apoiar o profissional durante a fase de instalação e ajudá-lo com um programa de manutenção adequado.

'those reasons are security of network operations, maintenance of network integrity, and, in justified cases, interoperability of services, data protection and, in the case of satellite network services, the effective use of the frequency spectrum and the avoidance of harmful interference between satellite telecommunications systems and other space-based or terrestrial tecnical systems.'
« estas razões são a segurança do funcionamento da rede, a manutenção da sua integridade e, no caso de se justificarem, a interoperacionalidade dos serviços e a protecção de dados, bem como, no caso dos serviços de redes de satélites, o uso efectivo de um espectro de frequências e evitar interferências nefastas entre os sistemas de telecomunicações via satélite e outros sistemas técnicos de tipo espacial ou terrestre, »;