Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me something about you
are you angry with me
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now tell me about your self
agora me fale sobre você
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me something
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me about your family!
fale-me da sua família!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell us something about your environmental conditions.
dizer-nos algo sobre suas circunstâncias ambientais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me tell you something about him.
existe ainda alguma réstia de esperança.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell us something about it?
pode nos contar algo sobre isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcus: tell me about your reality.
conte-me sobre a sua realidade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell us something about orienteering in latvia.
fale-nos um pouco da orientação na letónia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" tell me about your family " i enquired.
"dizer-me que sobre sua família" eu inquiri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perhaps you could tell us something about this.
talvez nos possa dizer alguma coisa sobre o assunto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hello can you tell me something?
olá, vocè poderia me dizer uma coisa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me about your town in your next letter.
por favor, fale-me sobre sua cidade na próxima carta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will tell us something about how this group differs
vai dizer-nos algo sobre como esse grupo difere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i should tell you something about that expression.
acho que preciso lhe contar algo sobre esta expressão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i can tell you something about the cost of europe.
pela minha parte, posso falar-lhe do custo da europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me something i don't already know.
conte-me algo que eu ainda não saiba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. schumacher also told me something about himself and his family.
o dr. schumacher disse-me também algo sobre himself e sua família.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i understood he wanted to tell me something.
entendi que ele queria me dizer alguma coisa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can watch that and that can tell me something about how it is that they're moving.
posso assistir a isso e isso pode me dizer algo sobre como é que eles se movem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: