Results for tenacious translation from English to Portuguese

you were tenacious.
vocês foram persistentes.

we must be patient and tenacious.
a mim parece-me, senhor presidente de michelis, uma subtileza conceptual admirável, mas duvido muito de que contribua para que se aproveite o bom momento de desanuviamento em que nos encontramos.

we need to be tenacious and persevering.
É preciso que sejamos tenazes e perseverantes.

nor of the unseen is he a tenacious concealer.
e não é avaro, quanto ao incognoscível.

and he is of the unseen not a tenacious concealer.
e não é avaro, quanto ao incognoscível.

and most surely he is tenacious in the love of wealth.
e que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.

that is why my group is being so tenacious about this.
É por este motivo que o meu grupo não abdica da sua posição.

the enemy base still stands. he is a tenacious fellow.
a base inimiga ainda resiste. É um sujeito teimoso.

but with tenacious investigation, we almost always manage to find them.
mas, mediante um trabalho de investigação exaustivo, quase sempre conseguimos achá-las.

he was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
ele era muito persistente e se movia graciosamente quando o carro virava.

protected by the armour of socialism, it is less vulnerable and more tenacious.
protegido pela couraça do socialismo, é menos vulnerável e mais resistente.

" rodgers recalled that madonna was a real hard worker and incredibly tenacious.
rodgers lembrou que madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz.

with her tenacious spirit, everyone can pay more attention to his or her health!
com seu espírito tenaz, todos podem prestar mais atenção à sua saúde!

it´s not enough to be tenacious. we need a grace. we need others.
não basta a tenacidade, precisamos da graça, precisamos dos outros.

he was not easily discouraged; he was a plodder and very tenacious in anything he undertook.
ele não ficava desencorajado facilmente; era um labutador muito tenaz em qualquer coisa da qual se incumbisse.

may this living fountain of hope be every morning the most gripping and tenacious meaning of life possible.
que esta fonte vivaz de esperança seja, todas as manhãs, o mais forte e tenaz significado da vida.

it appears that the tenacious lobby of food and particularly the drinks industry has not been as effective this time round.
aparentemente, desta vez, nem o persistente grupo de pressão dos produtos alimentares, nem especialmente a indústria das bebidas, foram tão eficazes.

these two offices proved more tenacious than the others, going on to help form what became the inland revenue.
estes dois gabinetes mostraram-se mais tenazes que os outros, ajudando a formar o futuro "inland revenue".

all of the episodes of the show are available on tenacious d's "the complete masterworks" dvd.
todos os episódios da série estão disponíveis no dvd "the complete master works" de tenacious d, lançado em 2002.

mr president, commissioner, i should first of all like to congratulate mrs müller on her consistent, expert and tenacious approach.
o seu trabalho é muito importante, neste momento.