From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo articolo istituisce un incentivo finanziario per incoraggiare gli imprenditori agricoli a tenere la contabilità aziendale.
questo articolo istituisce un incentivo finanziario per incoraggiare gli imprenditori agricoli a tenere la contabilità aziendale.
tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a... °c (da precisare da parte del fabbricante).
tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a... °c (da precisare da parte del fabbricante).
tenuto (italian, past participle of "tenere", "to hold") is a direction used in musical notation.
tenuto ("italiano", particípio passado de "tenere", ""para prender"") é uma instrução usada em notação musical.
con le lettere del 21 ottobre 2005, 19 dicembre 2005 e 24 marzo 2006, la commissione ha chiesto alle autorità italiane di sospendere il pagamento del nuovo aiuto nel quadro del regime attuale per le società che non hanno rimborsato l'aiuto incompatibile conformemente a precedenti decisioni relative ai recuperi, (in particolare alla decisione 2000/128/ce della commissione, dell' 11 maggio 1999 relativa al regime di aiuti concessi dall'italia per interventi a favore dell'occupazione [11], alla decisione 2003/193/ce della commissione, relativa all'aiuto di stato relativo alle esenzioni fiscali e prestiti agevolati concessi dall'italia in favore di imprese di servizi pubblici a prevalente capitale pubblico [12], alla decisione 2004/800/ce della commissione, del 30 marzo 2004, relativa al regime di aiuto di stato concernente disposizioni urgenti in materia di occupazione cui l'italia ha dato esecuzione [13] e alla decisione 2005/315/ce, del 20 ottobre 2004, relativa al regime di aiuti cui l'italia ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno realizzato investimenti nei comuni colpiti da eventi calamitosi nel 2002 [14], al fine di permettere alla commissione di tenere in considerazione, nella sua valutazione, la distorsione cumulativa derivante dai nuovi aiuti e dai vecchi aiuti incompatibili che non sono stati recuperati.
con le lettere del 21 ottobre 2005, 19 dicembre 2005 e 24 marzo 2006, la commissione ha chiesto alle autorità italiane di sospendere il pagamento del nuovo aiuto nel quadro del regime attuale per le società che non hanno rimborsato l'aiuto incompatibile conformemente a precedenti decisioni relative ai recuperi, (in particolare alla decisione 2000/128/ce della commissione, dell' 11 maggio 1999 relativa al regime di aiuti concessi dall'italia per interventi a favore dell'occupazione [11], alla decisione 2003/193/ce della commissione, relativa all'aiuto di stato relativo alle esenzioni fiscali e prestiti agevolati concessi dall'italia in favore di imprese di servizi pubblici a prevalente capitale pubblico [12], alla decisione 2004/800/ce della commissione, del 30 marzo 2004, relativa al regime di aiuto di stato concernente disposizioni urgenti in materia di occupazione cui l'italia ha dato esecuzione [13] e alla decisione 2005/315/ce, del 20 ottobre 2004, relativa al regime di aiuti cui l'italia ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno realizzato investimenti nei comuni colpiti da eventi calamitosi nel 2002 [14], al fine di permettere alla commissione di tenere in considerazione, nella sua valutazione, la distorsione cumulativa derivante dai nuovi aiuti e dai vecchi aiuti incompatibili che non sono stati recuperati.