From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sulzer india facility is located in thane just outside mumbai and is one of the leading suppliers of pumps to the indian market.
as instalações da sulzer india está localizada em thane, nos arredores de mumbai e é um dos principais fornecedores de bombas para o mercado indiano.
in the play, shakespeare has three witches foretell that macbeth, then thane of glamis, would become thane of cawdor and king thereafter.
na peça, shakespeare põe as três irmãs a profetizar que macbeth, então thane de glamis, se tornaria thane de cawdor e, posteriormente, rei.
— unimpregnated, other than textile-faced flocked with preparaiions of cellulose derivatives or of other artifi cial plastic materials with the exception of polyurethane thane
— nio impregnados, excluindo aqueles cuja matéria lêxtil constitui o lado direito, (locados de derivados da celulose ou de outras matérias plásticas artificiais com excepçio do poliuretano
railways were introduced to india in 1853 from mumbai to thane, and by the time of india's independence in 1947 they had grown to forty-two rail systems.
as ferrovias foram introduzidas na Índia em 1853, e na época da independência da Índia em 1947 tinham crescido a quarenta e dois sistemas ferroviários.
in the following scene, a wounded sergeant reports to king duncan of scotland that his generalsmacbeth, who is the thane of glamis, and banquohave just defeated the allied forces of norway and ireland, who were led by the traitorous macdonwald and the thane of cawdor.
na cena seguinte, um sargento ferido apresenta-se ao rei duncan da escócia, relatando que seus generais banquo e macbeth, que é "thane" (barão) de glamis, acabaram de derrotar as forças aliadas da noruega e da irlanda, lideradas pelo rebelde macdonwald.
the government of maharashtra has in a letter to the ministry of commerce and industry of the goi stated that the psi applies to the entire contiguous region outside the relatively advanced region comprised in the mumbai-thane belt of the state of maharashtra, and that the disadvantaged region outside this belt is characterised by a per capita income which is below the state average.
numa carta endereçada ao ministério do comércio e da indústria do governo da Índia, o governo de maharashtra declarou que o psi se aplica a toda a região contígua à região relativamente desenvolvida compreendida na cintura mumbai-thane do estado de maharashtra, e que a região desfavorecida fora desta cintura se caracteriza por um rendimento per capita inferior à média do estado.