Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you to keep your promise.
eu quero que você mantenha a sua promessa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to know
o uqer voce já
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to go.
quero que você vá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to talk?
i want you to talk
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to behave.
quero que você se comporte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, i want you to put your data on the web.
agora, eu quero que vocês coloquem seus dados na web.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to experience your full potential in life.
quero que você experimente o seu potencial completo na vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to suffer without comfort in your soul.
eu quero que sofras sem consolação na alma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want you to celebrate the engagement of your dreams!!
queremos que você comemore o casamento de seus sonhos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to help me receive this parcel in your house
quero que você me ajude a receber essa encomenda em sua casa
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to perfect your english before being promoted.
quero que aperfeiçoe seu inglês antes de ser promovido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't want you to tell him about your sex life.
ele não quer que você fale para ele sobre a sua vida sexual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
ok, agora, deixe que ela fique aqui para que agarre firme em cima da mesa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want you to be successful and we want to celebrate your success together.
desejamos que tenha êxito e queremos festejá-lo juntos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i want to renew my passion, and i want you to accomplish your mission.
quero renovar a minha paixão, e quero que cumpras a tua missão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our cozy guest rooms, we want you to make your stay as pleasant as possible.
nossos quartos acolhedores, nós queremos que você tornar a sua estadia o mais agradável possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to know that the world bank will be by your side every step of the way.
quero que saibam que o banco mundial estará ao vosso lado ao longo de todo o caminho.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't want you to know either, so swivel around on your chair.
mas eu também não quero que você saiba, então gire na sua cadeira.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though this one is kind of unusual, i want you to think about your own journey.
então, embora essa seja meio incomum, eu quero que pensem em suas próprias jornadas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you will get there is what your controllers want you to believe.
tudo o que vão saber é aquilo em que os controladores querem que vocês acreditem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: