Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put it on my desk.
coloque-a em cima da minha mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the coffee has a hint of organic.”
café com fortes sinais de orgânico.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now it sits on my desk.
e agora repousa na minha mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a book on my desk
há um livro na mesa
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sheets piled up on my desk.
meus papéis acumulavam-se sobre minha escrivaninha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the coffee has good acidity, it is complex and complete.”
café com boa acidez, bem complexo e completo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the coffee has an intense flavor and very good, shame about the shipment that has been slow to say the least.
o café tem um sabor intenso e muito bom, a vergonha sobre a expedição que tem sido lento para dizer o mínimo.
where is my notebook? my notebook is not on my desk. i can not find my notebook
onde está o meu notebook? meu notebook não está na minha mesa. eu não consigo encontrar meu notebook
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i spin round on my desk chair to access my email i am entangled in a mess of wires.
quando faço girar a minha cadeira para verificar o meu correio electrónico, fico envolvido numa confusão de cabos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
the coffee has a delicate taste and pleasant, but for those who use a lot of the price is a bit high (0.36 c)
o café tem um sabor delicado e agradável, mas para aqueles que usam um monte de que o preço é um pouco alto (0,36 c)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i recently received on my desk the results of a reputable survey on consumer attitudes towards key animal welfare issues.
chegaram-me recentemente os resultados de um inquérito conceituado sobre atitudes dos consumidores relativamente a questões-chave de bem-estar dos animais.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i actually left it sitting out on my desk for a few days just so that i could pick up the ball of it and touch it throughout the day.
na verdade deixei-a sentada na minha mesa por alguns dias apenas para que eu pudesse pegar a bola dele e tocá-lo durante todo o dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: