Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus the phoenix must have four legs.
assim o phoenix deve ter quatro pés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
team trying to rescue the elephants.
uma equipe esforça-se para socorrer os elefantes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the elephants were also initially held in reserve.
os elefantes, inicialmente ficaram também dispostos em reserva.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a dog has four legs.
o cachorro tem quatro patas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but it shows the intelligence that the elephants have.
mas isso mostra a inteligência que os elefantes têm.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like to speak about the elephants.
gostaria igualmente de falar sobre os elefantes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
unable to move the head and all four legs after exercise
não é possível mover a cabeça e todas as quatro pernas após o exercício
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this led to the elephants were dying out because of poachers.
isso levou a os elefantes estavam morrendo por causa de caçadores furtivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
group the elephants by colour and clear the playing field.
agrupe os elefantes por cores e esvazie o campo de jogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have only got four amendments here.
aqui só há quatro alterações.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the elephants then charged the roman infantry, which broke ranks.
os elefantes carregaram então contra a infantaria romana, desbaratando-a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after the loss of the elephants, metellus scipio started to lose ground.
após a perda dos seus elefantes de guerra, o exército de metellus scipio começou a perder terreno.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not able to move all four legs (tetraplegia)
não é capaz de mover todas as quatro pernas (tetraplegia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not only this, but we’ve got four months.
temos ainda quatro meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got four wooden plinths here, steve.
tenho quatro pedestais de madeira aqui, steve.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each segment would have four legs with very sharp points as feet.
cada segmento teria quatro pernas com pontos muito forte como os pés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: