Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
australia. we find many good things, and many bad things, as well.
austrália. encontramos muitas coisas boas, e muitas coisas ruins, também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember that good things come in threes and so do bad things.
lembre-se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.
especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we deserve all the good things
traductor de google
Last Update: 2014-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subject: stockholm, the good things
assunto: stockholm, o positivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we race to give them the good things?
aceleramos-lhes as mercês? qual!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
politics is receiving, politics is, therefore, accepting good things, and it is also accepting bad things.
política é encaixar, é saber encaixar as coisas boas e também as coisas más.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
good things happen only if planned: bad things happen on their own.
boas coisas acontecem somente se planejado: coisas ruins acontecem por conta própria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody longs for the good things in life.
ansiamos para as coisas boas da vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if we continue to look into history, we will also see both good things and bad things about turkey.
ora, se continuarmos a seguir a história, veremos também coisas boas e coisas más na turquia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
therefore, my friends, good things happening to bad people and bad things happening to good people are all relative.
portanto, meus amigos, as coisas boas acontecem à pessoas ruins e as coisas ruins que acontecem com pessoas boas são todas relativas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a much more complex, more active world, with good things and bad, but also with enormous possibilities.
sempre defendemos uma rotulagem, gostaria de o dizer àqueles membros do parlamento que - aliás sem razão e faltando à verdade -alegam que não teríamos proposto a obrigatoriedade de rotulagem.
we all learn and teach good things and bad things at school, before a tv set, on football bleachers, on the street, driving through routes, with family, everywhere.
todos aprendemos e ensinamos na escola, frente ao televisor, nas arquibancadas, na rua, dirigindo nas estradas, na família, em todas partes, coisas boas e coisas ruins.
however, i have to say that as somebody from the south-east region in the united kingdom i have had to recognise that there are good things and bad things which come out of the eu.
no entanto, devo dizer que sendo eu proveniente da região sudeste do reino unido, tenho infelizmente tido de reconhecer que da ue saem coisas boas e coisas más.