Results for the pig is fat than the dog translation from English to Portuguese

in photoshop, reduce the size of the sparks to be just larger than the dog and place them over it.
no photoshop, reduzir o tamanho das faíscas para ser apenas um pouco maior do que o cachorro e colocar sobre ele.

this condition causes one of the dog’s pupils to be smaller than the other.
esta condição causa uma das pupilas do cão a ser menor do que a outra.

the exclusive dedication of a team and hemodynamic monitoring of the pig is indispensable to minimize the effects of the ischemia-reperfusion syndrome.
a dedicação exclusiva de uma equipe a monitorização hemodinâmica do porco é indispensável para minimizar os efeitos da síndrome de isquemia-reperfusão.

does not on the same day, accept pigs for slaughter, other than the pigs referred to in paragraph 1.
não aceita, no mesmo dia, suínos para abate, para além dos referidos no n.o 1.

does not on the same day, accept pigs for slaughter, other than the pigs referred to in paragraphs 1 and 2.
não aceita, no mesmo dia, suínos para abate, para além dos referidos nos n.os 1 e 2.

gastrointestinal effects were observed in the dog at systemic exposure levels equivalent to or less than the clinical exposure at the recommended doses.
foram observados efeitos gastrointestinais no cão para níveis de exposição sistémica equivalentes a, ou menores do que, a exposição clínica às doses recomendadas.

movement of the pigs is notified at least 48 hours in advance to the local veterinary authority responsible for the holding of destination;
o transporte dos suínos for notificado com uma antecedência mínima de 48 horas à autoridade veterinária local responsável pela exploração de destino;

our facilities reproduce the seasons of the year. we try to repeat exactly what our grandfathers did from the moment the pig is slaughtered:
as nossas instalações reproduzem as estações do ano. tentamos fazer exactamente o mesmo que faziam os nossos antepassados a partir do dia da matança do porco:

(b) does not on the same day, accept pigs for slaughter, other than the pigs referred to in paragraphs 1 and 2.
b) não aceita, no mesmo dia, suínos para abate, para além dos referidos nos n.os 1 e 2.

the pig war, so called because it was triggered by the shooting of a pig, is also called the pig episode, the pig and potato war, the san juan boundary dispute or the northwestern boundary dispute.
a guerra do porco, assim chamada porque foi provocada pelo disparo a um porco, é também chamada de episódio do porco, guerra do porco e da batata, disputa fronteiriça de san juan ou controvérsia fronteiriça do noroeste.

the barren branch, the dog, and the pig are all symbols of those who profess to have salvation, but who have nothing more than their own righteousness to rely upon, not the righteousness of christ which truly saves.
o ramo estéril, o cão e o porco são todos símbolos daqueles que professam ter salvação, mas que não podem confiar em nada mais que em sua própria justiça, pois não possuem a justiça de cristo que verdadeiramente salva.

(g) movement of the pigs is notified at least 48 hours in advance to the local veterinary authority responsible for the holding of destination;
g) o transporte dos suínos for notificado com uma antecedência mínima de 48 horas à autoridade veterinária local responsável pela exploração de destino;

the pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
o suíno a ser tratado deve ser pesado e deve ser calculada a quantidade de alimento que o suíno provavelmente irá consumir, tendo como base o consumo de alimento equivalente a 5% do peso vivo.

*festa do leitão à italiana (italian feast of the pig) - is held annually, usually in october, in the parish of infant jesus in the garden porto alegre.
* festa do leitão à italiana - É realizada anualmente, geralmente no mês de outubro, na paróquia menino deus, no jardim porto alegre.

when a pig is given the vaccine, the pig’s immune system recognises the protein as ‘foreign’ and reacts by building up an active immune response.
quando a vacina é administrada a um suíno, o sistema imunitário deste reconhece a proteína como ‘estranha’ e reage apresentando uma resposta imunitária activa.

allow me to remind you once more that the young factions, particularly the opportunist opposition factions, are more “congenial” than the old social-chauvinist parties in the same way as a young pig is more congenial than an old hog.
permita-me lembrar-lhe mais uma vez que as frações oportunistas jovens, sobretudo as de oposição, não são "melhores” que os velhos partidos social-chauvinistas, assim como um jovem leitão não é “melhor” que um porco velho.

a spot test may be performed — where a drop of the dog’s blood will be placed on an absorbent white paper and a drop of normal blood will be placed next to it. if the animal is suffering from methemoglobinemia, its blood will be noticeably browner than the bright red of the normal blood spot.
um ensaio de mancha pode ser efectuada - em que uma gota de sangue do cão será colocada em papel absorvente branco e uma gota de sangue normal será colocada ao lado. se o animal está sofrendo de metemoglobinemia, o seu sangue será visivelmente mais marrom do que o vermelho brilhante da mancha de sangue normal.

the results of the studies showed that dogs with congestive heart failure caused by faulty heart valves that were given prilactone tablets in addition to another heart medicine (‘standard therapy’), had a longer survival time than the dogs that received the standard therapy plus placebo tablets.
os resultados dos estudos demonstraram que os cães com insuficiência cardíaca congestiva causada por válvulas cardíacas defeituosas a que se administrou prilactone em associação com outro medicamento cardíaco (“terapia padrão”) apresentaram um tempo de sobrevivência superior ao dos cães que receberam a terapia padrão associada a comprimidos de placebo.

the prevalence of visceral obesity was lower than the abdominal obesity, which was expected, considering that the wc is more strongly associated with subcutaneous fat than with visceral fat, and that the aging process is associated with loss of subcutaneous fat and increased visceral fat, i.e., the study population, consisting solely of young adults, probably has a higher amount of subcutaneous abdominal fat than visceral fat.
a prevalência de obesidade visceral foi inferior à de obesidade abdominal, o que já era esperado, tendo em vista que a cc encontra-se mais fortemente relacionada com a gordura subcutânea do que com a gordura visceral, e que o processo de envelhecimento está associado com perda de gordura subcutânea e aumento de gordura no depósito visceral, ou seja, a população do estudo, constituída exclusivamente por adultos jovens, provavelmente possui uma maior quantidade de gordura abdominal subcutânea do que visceral.

by way of derogation from point (g), for meat from the pigs referred to in point (f)(i) member states may decide to use an other identification mark than the special identification mark set out in annex ii to directive 2002/99/ec, provided that it is clearly distinguishable from other identification marks to be applied to pig meat in accordance with regulation (ec) no 853/2004 of the european parliament and of the council or commission regulation (ec) no 2076/2005;
em derrogação à alínea g), a carne proveniente dos suínos abrangidos pela subalínea i) da alínea f), os estados-membros podem decidir utilizar uma marca de identificação diferente da marca de identificação especial estabelecida no anexo ii da directiva 2002/99/ce, desde que seja claramente distinguível de outras marcas de identificação a aplicar à carne de suíno em conformidade com os regulamentos (ce) n.o 853/2004 do parlamento europeu e do conselho ou (ce) n.o 2076/2005 da comissão;