Results for the questions explained by the... translation from English to Portuguese

these are some of the questions raised by the commission today.
eis algumas questões que a comissão levanta actualmente.

how did the student answer the questions asked by the teacher?
como o aluno respondia às perguntas feitas pela professora?

i don’t understand the questions that the teacher asks.
eu não entendo as perguntas que o professor faz.

this evolution was explained by the
esta evolução foi determinada pelo

• security transmitted by the teacher;
• segurança transmitida pelo docente;

in the transcription of the questions, the answers given to the teacher are in italics.
nas transcrições das questões, as respostas dadas ao professor foram grafadas em itálico.

these questions are ignored by the teacher; she wants them to focus on the book.
essas perguntas são ignoradas pela professora; ela quer que se concentrem no livro.

this is doubtless to be explained by the difference in social context in the 'thirties and today.
É sem dúvida necessário, para explicar este facto, repor-tar-nos à diferença de contexto social entre os anos trinta e a época actual.

explained by the special nature of the situation in question.
situação concreta.

the cost differences are likely explained by the nature of the joint actions in question.
as diferenças nos custos devem-se provavelmente à natureza destas ações conjuntas.

in addition to the questions posed in the article, the teacher could also ask the students to discuss peer review.
para além das questões colocadas no artigo, o professor poderia também pedir aos alunos para discutirem a revisão por pares.

i have to say i was shocked by the tenor of some of the questions directed at the czech prime minister today.
devo dizer que fiquei chocado pelo teor de algumas perguntas dirigidas hoje ao senhor primeiro-ministro checo.

the options set out in this chapter provide some suggestions on how to address the questions explained above.
as opções consideradas neste capítulo dão algumas sugestões para a resolução dos problemas acima referidos.

this fact can be explained by the unusual nature of the police station in question.
esse fato pode ser explicado pela singularidade da delegacia em questão.

today, the galaxy rotation problem is thought to be explained by the presence of large quantities of unseen dark matter.
acredita-se que este problema da rotação das galáxias seja explicado pela presença de grandes quantidades de matéria escura invisível.

this second version was tested with 15 adolescents who, after reading the questions, explained their understanding of the questions and whether they had interpretation doubts.
testamos essa segunda versão em 15 adolescentes que, após ler as perguntas, deveriam responder o que entenderam das afirmações e se apresentaram dúvidas de interpretação.

despite that, the descriptive analysis of the questions evidenced that voice use related needs and problems have a negative impact on the teacher's quality of life.
apesar disso, a análise descritiva das questões evidenciou que necessidades e problemas relacionados ao uso da voz provocam impacto negativo na qualidade de vida doas professoreas de ensino fundamental.

this can to some extent be explained by the fact that a relatively high share of teachers are in older age groups.
em certa medida, tal decorre do facto de existir uma percentagem relativamente importante de professores nas faixas etárias mais elevadas.

"for the reasons i have explained i propose that the court should give the following answer to the question put by the national court:
"pelos motivos expostos sugerimos ao tribunal que responda do seguinte modo à questão colocada pelo órgão jurisdicional de reenvio:

this result may be explained by the questions in this domain that reflect the main difficulties faced by the teachers, i.e.
verifica-se que os professores apresentam pior qualidade de vida no escore total e domínio físico em relação à população de disfônicos.