Results for the switching from a first ban... translation from English to Portuguese

the band progressed from a funk band to a rock band over the years.
bôa é uma banda britânica de rock alternativo.

no data are available on switching from a clopidogrel loading dose directly to a prasugrel loading dose.
não há dados disponíveis sobre a mudança da dose de carga de clopidrogrel directamente para uma dose de carga de prasugrel.

switching from a planned economy to a free market economy does not depend solely on economic factors.
se quiserem fazer um teste, analisem a opinião da mesa deste parlamento.

i think we ought to have the ambition to go from a second to a first division role.
queria perguntar-lhe, senhor comissário, por que razão não pensa a comissão apresentar a este parlamento, dentro de alguns meses, um programa de acção concreta.

thus, aid sought in the amendment tabled by the group of the greens/european free alliance would be spent on switching from a cleaner technology to a dirtier one.
portanto, a ajuda referida na alteração apresentada pelo grupo verts/ale seria despendida na transferência de uma tecnologia mais limpa para uma mais poluente.

melasma improving spontaneously upon switching from a combined oral contraceptive to a hormone-releasing intrauterine device: a report of four cases
please, specify two different languages

in switching from a highly centralised system to a decentralised system, there will always be a risk of losing the elements that hold the system together.
a passagem de um sistema fortemente centralizado para outro descentralizado implica sempre o risco de perder factores aglutinantes, ou de união.

after horovitz joined the band, the beastie boys changed their sound, evolving from a hardcore punk band to a more hip-hop oriented group.
após horovitz se juntar à banda, os beastie boys mudaram seu som, evoluindo de uma banda de hardcore punk para um grupo de hip hop.

for performing this song live, page used a gibson eds-1275 double neck guitar so he would not have to pause when switching from a six to a twelve string guitar.
para tocar essa música ao vivo, page usava uma gibson eds-1275 "double neck" para que ele não precisasse parar para mudar de uma guitarra de seis para uma de doze cordas.

postgraduate studies the requirements for admission to a postgraduate course of study are a first degree from a greek or an equi­valent foreign institution of higher education.
estudos de pós-graduação o número de lugares para efectuar estudos de pós-graduação varia con­soante as disciplinas.

3.1 switching from a linear extract-transform-use-throw away economy to a circular one where waste can be turned into resources is a critical challenge for europe.
3.1 a mudança de uma economia linear – extração, transformação, utilização e descarte – para uma economia circular, em que os resíduos podem ser transformados em recursos, constitui um desafio fundamental para a europa.

everton enjoyed designing woodard's costumes because the character went through many changes during the course of the film, switching from a utilitarian vest and pants in many shots to a glamorous dress during the holodeck scene.
everton gostou de criar os figurinos de alfre woodard, porque a personagem passava por muitas mudanças durante o filme, passando de roupas utilitárias em muitas cenas para o vestido glamoroso no holodeque.

" the character's perspective changed as the game itself changed from a real-time strategy game to a first-person shooter, but the chief was always intended to be a soldier in the last part of a long and bitter war.
a perspectiva do personagem mudou quando o próprio jogo foi alterado de um jogo de estratégia em tempo real para um de tiro em primeira pessoa, mas chief sempre foi imaginado como um soldado na parte final de uma longa e amarga guerra.

for example, if you want to train people from a poor barrio of the city, they may not feel comfortable coming to a first-class hotel meeting hall to receive training.
por exemplo, se você quer treinar pessoas de um bairro pobre da cidade, eles talvez não se sintam confortáveis num hotel de primeira classe para receber o treinamento.

to be considered for admission to a postgraduate course of instruction or to undertake research in a university or polytechnic, etc., students must have at least a first degree from a
o national academic recognition centre (naric), dirigido pelo british council, pode dar conselhos sobre a equivalência provável que poderá ser concedida no reino unido às habilita­ções estrangeiras.

general. firstly, because from a legal point of view, in my opinion, this would not stand up to a first-year law exam.
meu ver, ao exame de um catedrático de direito. É muito má.

although it may appear that ige mediated anaphylaxis occurs upon a first exposure to a food, drug, or insect sting, there must have been a prior, and probably unwitting, sensitization from a previous exposure.
embora possa parecer que a anafilaxia mediada por ige ocorre após a primeira exposição a um alimento, medicamentos, ou picada de inseto, deve ter havido uma prévia, e provavelmente inconsciente, sensibilização de uma exposição anterior.

the role of the euresadvisers has evolved from a "first stop shop" to a "resource person" who co-ordinates and promotes the eures services at a local/regional level and who manages or collaborates in transnational projects.
a missão dos conselheiros eures evoluiu, sendo estes já não considerados como um "primeiro balcão", mas sim uma "pessoa de recursos" que coordena e promove os serviços eres a nível local/regional e gere ou colabora em projectos transnacionais.

johann david ludwig graf yorck von wartenburg (26 september 1759 – 4 october 1830) was a prussian "generalfeldmarschall" instrumental in the switching of the kingdom of prussia from a french alliance to a russian alliance during the war of the sixth coalition.
johann david ludwig graf yorck von wartenburg (potsdam, 26 de setembro de 1759 — oleśnica mała, 4 de outubro de 1830) foi um marechal-de-campo prussiano.

(a) products must not come from a third country subject to a prohibition as laid down in article 11(1)(a), first sentence;
a) os produtos não devem ser provenientes de um país terceiro objecto de uma proibição em conformidade com o nº 1, alínea a), primeira frase, do artigo 11º,