Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are threatening to buy most of our co2 reductions from developing countries instead of ensuring we emit less ourselves.
o senhor ameaça comprar a maioria das nossas reduções de co2 a países em desenvolvimento, em vez de velar pela efectiva redução das nossas emissões.
they are the same forces, with the same level of preparation and readiness that most of our nations have -of course i belong to one of the nations that is not a member of the alliance.but in regard to all those nations that are members of the atlantic alliance, there is no duplication in their defence effort between forces to provide support for the alliance 's activities and forces that could be made available to the european union.
trata-se das mesmas forças, com o mesmo grau de preparação e de disponibilidade que a maioria das nossas nações -faço obviamente parte das nações que não são membros da aliança -, mas não há, para as nações que são membros da aliança atlântica, duplicação dos seus esforços de defesa entre aquilo que fornecem como apoio às acções da aliança atlântica e o que poderão colocar à disposição da união europeia.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.