Results for the vehicle has no faut codes translation from English to Portuguese

the vehicle used;
o veículo utilizado;

the vehicle has a valid registration.
o veículo dispõe de um registo válido.

the vehicle marking.
e na marcação do veículo.

the vehicle characteristics;
características dos veículos;

the vehicle manufacturer.`
ser apresentado pelo fabricante do veículo.».

the vehicle has no bodywork and is designed to transport two persons.
o veículo não tem carroçaria e destina-se a transportar duas pessoas.

one vehicle has to be chosen.
haverá que escolher um veículo.

the vehicle has five forward gears and a reverse gear.
o veículo tem cinco velocidades para a frente e uma para marcha-atrás.

15 for the code of the vehicle type;
15, no caso do código de um modelo de veículo;

each vehicle has its own strengths and weaknesses.
cada veículo tem suas próprias forças e fraquezas.

if the vehicle has more than one gear the first gear shall not be used.
se o veículo tiver mais do que uma relação de transmissão, não deve ser utilizada a primeira relação de transmissão.

identification of the member state and nsa where the vehicle has been authorised.
identificação do estado-membro onde o veículo foi autorizado e da respectiva ans.

type of train detection systems for which the vehicle has been designed and assessed
tipo de sistemas de detecção de comboios para os quais o veículo tenha sido concebido e avaliado

the withdrawal shall be effective until the vehicle has passed a new roadworthiness test.
a suspensão produz efeitos até que o veículo seja aprovado em nova inspeção técnica.

tests are required when the vehicle has not been tested under unece regulation no 94 (see item 53a)
são exigidos ensaios quando o veículo não tenha sido ensaiado nos termos do regulamento unece n.o 94 (ver elemento 53a)

when the front end of the vehicle has reached the line aa& prime;
logo que a extremidade dianteira do veículo atingir a linha aa& prime;

cant deficiency (maximum uncompensated lateral acceleration) for which the vehicle has been assessed
insuficiência de escala (aceleração transversal máxima não compensada) relativamente à qual o veículo foi avaliado

instruments and devices required by the laws under which the unladen mass of the vehicle has been measured,
instrumentos e dispositivos exigidos pela legislação que determina a medição da massa sem carga do veículo,

before making any measurement wait until the vehicle has assumed its final attitude with the engine running.
antes de proceder a qualquer medição, esperar que o veículo fique imobilizado com o motor ligado.

finally, after the vehicle has started, disconnect the cables in the reverse order of the connection.
finalmente, depois do veículo ter iniciado, desconecte os cabos na ordem inversa da conexão.