Results for the way trafigura conducts its... translation from English to Portuguese

the commission itself, in its communication, admits that the black market is a disturbing problem in the eu.
a comissão reconhece na sua própria comunicação que o problema do mercado paralelo é preocupante na ue.

integration in the world economy cannot be an end in itself in comparison with bringing the poor themselves to market.
a integração na economia mundial não pode ser um fim em si, por comparação com levar os próprios pobres ao mercado.

as a result, eu steel production in the enlarged union will present itself in a different form on the world market.
por conseguinte, a produção de aço na ue alargada terá uma posição diferente no mercado mundial.

on many occasions this parliament has declared itself in favour of opening up the market as fast as possible.
em muitas ocasiões este parlamento declarou-se a favor da abertura do mercado tão rapidamente quanto possível.

the commission found that between 1998 and 2001 sncb was by itself in a sufficiently good financial position to obtain loans on the market.
a comissão constatou que, entre 1998 e 2001, a sncb se encontrava numa situação financeira suficientemente boa para lhe garantir a obtenção de empréstimos no mercado.

some people will jump in the market at the opening bell itself.
algumas pessoas vão saltar no mercado no próprio sino de abertura.

the commission, with its monopoly of initiative, therefore finds itself in the position of a planner who claims to know prices better than the market.
a comissão, com o seu monopólio de iniciativa, encontra-se portanto no papel de um planificador que pretende conhecer melhor os preços do que o mercado.

not only the people management is important. it is a set of actions like having a well done strategic planning and know how to position itself in the market.
não é só a gestão de pessoas que conta. É um conjunto de ações como ter um planejamento estratégico bem feito e saber se posicionar no mercado.

the way in which parliament conducts itself in a disagreement is important, and such a disagreement between intensified cooperation - which we welcome - and civil rights is the case here.
É importante saber como se comporta o parlamento num caso de conflito e do que se trata aqui é, precisamente, de um caso de conflito entre uma cooperação aprofundada, que saudamos, e os direitos cívicos.

unduly radical changes such as new conditions for tuition fees could unbalance this educational system, which has proved itself in the market.
mudanças excessivamente radicais, como a introdução de um novo regime de propinas, podem afectar o equilíbrio deste sistema educacional com provas dadas no mercado.

legal standard that anic had participated in collusion for the purpose of restricting competition, it did not have to adduce evidence that the collusion had manifested itself in conduct on the market.
reabertura da fase oral do processo devido a uma pretensa obrigação de averiguar oficiosamente a procedência de fundamentos respeitantes à regularidade do processo de aprovação da decisão polipropileno.

it is only a year later due to a slump in the market that gfw finds itself in difficulty.
a empresa só ficou numa situação difícil um ano depois, devido à queda do mercado.

take the case of morocco, which despite having negotiated an extremely favourable agreement with the european union is trying to reposition itself in the market, negotiating agreements with other countries.
patijn. - (nl) tratase aqui, manifestamente, de uma questão de princípio, a da forma pela qual a instituição da comunidade europeia deve lidar com a informação de que dispõe.

in relying entirely on the initiative of its solicitors, the applicant therefore did not conduct itself in the manner of a reasonably diligent party.
por petição apresentada na secretaria do tribunal de primeira instância em 6 de outubro de 1998, a swsma, por seu lado, interpôs recurso de anulação da decisão a título do artigo 33.°, segundo parágrafo, já referido (processo t-162/98).

none of this, commissioner, helps european agriculture to find the way to the market and rid itself of old protective mechanisms which are now pointless.
não negamos uma certa preocupação em relação a essa abertura, sendo a definição de um quadro jurídico, obviamente, o primeiro passo a dar antes de se iniciarem conversações efectivas.

during placing on the market, there is a likely risk that the disease will establish itself in a previously uninfected area.
durante a colocação no mercado, existe um risco provável de que a doença se estabeleça numa zona previamente não infectada.

as a loyal member i ask the presidency to inform the council in friendly but definite terms that this is not the way to conduct itself.
solicito à presidência, numa atitude construtiva, que, dum modo sereno mas claro, chame a atenção do conse lho para esta actuação reprovável.

-- conduct of business rules governing the way in which acts in its dealings with and on behalf of its clients, and when participating in the market( art. 11);
- normas de conduta que regem a forma como actua nas suas transacções com e em nome dos seus clientes e quando participam no mercado( artigo 11º);

that is why it is so very important for europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner.
por isso a europa deve, desde já, dizer mea culpa e comportar-se de maneira diferente.

it should be able to conduct itself in such a way that the international bodies and authorities for the protection of human rights know that they can count on the european union.
claro que estou pronto a receber lições dos outros, desde que eles tenham passado por experiências similares e possam transmitir-me uma parte da sua própria sensibilidade.