Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is the only way we can save our lives.
isso é o único modo para salvar as nossas vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the way tnat we live
bing
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we live our lives always sinning.
nós vivemos nossas vidas sempre pecando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why must we live our lives fatefully?
por que nós devemos viver nossas vidas fatalmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changing the way we live
mudar de vida
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to live our lives on a much larger map.
precisamos viver nossas vidas em um grande mapa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also changing the way we live.
implica tam bém mudar o nosso modo de vida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maintains us, providing his help as we live our lives.
ele o sustenta, prestando seu auxílio na condução da vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we live our truth.
nos vivemos a nossa verdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new technologies could change our whole culture and the way we run our lives.
as novas tecnologias podem revolucionar a nossa cultura e a nossa vida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this is the way we live, our people respect our mother and our mother is nature.
É assim que a gente vive, nosso povo respeita nossa mãe e nossa mãe é a natureza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore my friends, let us live our lives.
conseqüentemente, meus amigos, deixem-nos viver nossas vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interactive applications will change the way we live together
d assegurar o acesso dos cidadãos através de um serviço universal nos respectivos mercados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fearing god means having such a reverence for him, that it has a great impact on the way we live our lives.
temer a deus significa ter uma reverência por ele tão grande, que vai certamente influenciar como vivemos nossas vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
globalisation has stepped up the pace of change – for technology, for ideas, for the way we work and live our lives.
a globalização acelerou o ritmo das mudanças, quer se trate da tecnologia, das ideias ou da maneira como trabalhamos e vivemos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the global ecological threat to our lives is greater than the need for tobacco.
os perigos que ameaçam o mundo, o ambiente e as nossas vidas mereciam mais importância do que o tabaco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as of the moment sin entered the world, suffering in our lives is unavoidable.
na vida dos homens é inevitável o sofrimento, a partir do dia em que o pecado entrou no mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the society we live is out of control
a sociedade que vivemos esta fora de controle
Last Update: 2011-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way we live and work will not change overnight on 1 january 1993.
o modo como vivemos e trabalhamos não se transformará como do dia para a noite, em 1 de janeiro de 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will focus on changes in the workplace, in the way we live and the way we use our time.
incidirão nas mudanças no local de trabalho, no nosso modo de vida e no modo como utilizamos o tempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: