Results for theinitiatives translation from English to Portuguese

relations between committee members and the national economic and socialorganisations to which they belong ensure a broad flow of information on theinitiatives and activities of the eesc and the eu and do much to enhance opinionforming in the organisations themselves.
as relações dos membros do comité com as organizações económicas e sociaisnacionais das quais são provenientes permitem assegurar uma vasta divulgaçãode informações sobre as iniciativas e actividades do cese, mas também da união europeia, e contribuem activamente para a formação de opinião no âmbito daspróprias organizações.

from the point of view of the legalrecognition and the visibility of the se, theorganisation of european conferences, theapproval of eesc opinions and theinitiatives and opinions of the european parliament social economy intergroupshould be mentioned, as well as theapproval of the statute for a european cooperative society.
a principal e mais importante tendênciaque pode ser observada na recente evoluçãoda economia social é a sua consolidação nasociedade europeia enquanto pólo deutilidade socialentre o sector capitalista e osector público, constituído por uma grandepluralidade de actores: cooperativas,mutualidades, associações, fundações eoutras organizações e empresas análogas.

(ii) in most member states, the national cartel authorities cannot take theinitiative to intervene in proceedings before national courts or tribunals.however, they may be able to do so at theinvitation either of the partiesto the litigation or of the judge;
(ii) na maior parte dos estados-membros as autoridades nacionais competentes na matéria não podem tomar a iniciativa de intervir nos processos decorrentes perante jurisdições nacionais. contudo, podem ter a possibilidade de o fazer, a convite quer das partes em litígio quer do juiz.