Results for then let me ask you this, if i... translation from English to Portuguese

first, let me ask you this.
primeiro, deixe-me lhe fazer uma pergunta.

so let me ask you this, commissioner.
ainda temos um longo caminho a percorrer, antes de chegarmos a este ponto.

well, let me ask you.
bem, deixe-me perguntar-lhe.

now, let me show you, quickly, the opposite, if i may.
agora, vou mostrar-lhes rapidamente, o contrário, se puder

let me ask you something.
deixem-me perguntar uma coisa.

let me make, if i may, a final observation.
permitam-me, se me é lícito, uma última observação.

let me ask you a question.
pergunta-se ao conselho: lho:

let me deal, if i may, with all three separately.
penso que este argumento se pode aplicar a todos os estadosmembros.

let me ask you another question.
deixe-me fazer outra pergunta.

let me ask you this: is that really what you want?
permita-me que lhe pergunta o seguinte: é realmente isto que quer?

let me ask you one simple question.
permitam-me que faça uma pergunta muito simples.

let me ask you the following questions:
deixe-me fazer-lhe as perguntas seguintes:

and i said, "let me ask you something."
e eu disse, "vou lhe fazer uma pergunta."

let me ask you about the law of the sea.
permita-me que lhe pergunte sobre a lei do mar.

let me just remind everybody here about something else if i may.
permitam-me que recorde a todos um outro aspecto.

but let me ask you what exactly is the situation?
permita ­ me que lhe pergunte qual é, exactamente, a situação.

but let me ask you what exactly is the situation?
permita­me que lhe pergunte qual é, exactamente, a situação.

now let me ask you: did you cry out against it?
agora permita-me perguntar: "você clamou contra o seu pecado?"

let me ask you to consider what you did with the patents directive.
peço que considerem o que fizeram com a directiva relativa às patentes.

but let me ask you: are you able to drink the cup i am about to drink?”
deixai que eu vos pergunte, então: sois capazes de beber da taça que eu estou a ponto de beber?”